Ejtéseikről ld 51
Segédigének tág értelemben az olyan igét szokás tekinteni, amely nem
önállóan használatos, hanem egy másik igét "segít" jelentése vagy nyelvtani
szerepe kiteljesítésében.
Ilyen nyelvtani szerep lehet
a ragozás pótlása: a magyarban például a múlt időt ragszerű toldalékkal, a jövő
időt viszont a fog segédigével fejezzük ki:
játszik - játszott, de játszani FOG
Hasonlóképp, a feltételes módot a jelenben ragszerű toldalékkal, a múltban
viszont a volna segédigével képezzük:
játszana, de játszott VOLNA
Az angol nyelv segédigék nélkül
elképzelhetetlen . Míg a magyarban ugyanis kiterjedt igeragozási rendszer van,
az angol ige - mint szó - csak öt alakkal rendelkezik
ld 68.
Részben további alakok létrehozására,
részben pedig egyéb fontos nyelvtani szerepek betöltésére szolgál a kiterjedt
segédigerendszer. Ha például arra volnánk kíváncsiak, hogyan kell mondani angolul,
hogy 'énekelhet', a magyar-angol szótárban csak az 'énekel' szót
találnánk meg: a '-hat'/'-het' képzős változatot nem találnánk,
de nem szerepel a
'-hat'/'-het'
képző sem a h betűnél. Ha mégis szerepelne, külön szó lenne megadva: a can
segédige, amely azt jelenti: 'lehetősége van', 'tud, képes';
vagy a may segédige, melynek jelentése: 'szabad', vagy 'lehet'.
Az angol állítmány legtöbbször
nem egyetlen ige, hanem igecsoport, amely egy vagy több segédigéből és egy főigéből
áll.
|
|
alany |
SEGÉDIGE |
FŐIGE |
EGYÉB |
|
(a) |
I |
have |
talked |
to him
Már
beszéltem vele |
|
(b) |
The guests |
were |
treated |
well
Jól bántak
a vendégekkel |
|
(c) |
They |
were |
waiting |
outside
Odakint
várakoztak |
|
(d) |
The maths teacher |
didn't |
like |
me A matektanár nem kedvelt |
|
(e) |
You |
can't |
talk |
like that
Nem
beszélhetsz így |
|
(f) |
We |
must |
find |
Tim Meg kell keresnünk Timet |
A fenti (a) - (f) mondatokban egy-egy segédigéből és egy-egy főigéből
álló igecsoport az állítmány. Az (a)-ban a have a múltjelent jelzi; a
(b)-ben a were a passzív alak alkotórésze; a (c)-ben a were az inges
múlt alkotórésze; a (d)-ben a did a tagadás miatt szerepel; az (e)-ben a
can a magyar '-hat'/'-het'-nek megfelelő segédige, de egyben
tagadó funkciót is ellát; míg az (f)-ben a must a 'kell'-nek
felel meg. A főigék, amelyek a segédigéket követik, szótári jelentésüket adják
a mondathoz.
A segédigék tehát több szempontból "segédkeznek" a főigéknek:
velük fejezzük ki a tagadást (ld 173) és a
kérdést
(ld 89), velük képezzük az igeidők nagy részét (ld 70), segédigéket használunk a passzív
mondatokban (ld 138), valamint
segédigékkel fejezhetjük ki az olyan jelentéseket, mint a kötelesség (must),
a lehetőség (can, may, might, stb.).
A segédigéken belül két csoportot különböztetünk meg: az elsőbe a do,
a be és a have tartozik; a másodikba az egyalakú segédigék (can,
could, stb.).
(a) Valamennyi
segédige betöltheti a funkcióige szerepét. Ez elsősorban azt jelenti, hogy
kérdésben az alany elé kerülhet, tagadásban pedig közvetlenül utána áll a not
szó, gyakran vele összeolvadva:
Have you talked to him yet?
I haven't [= have not]talked to him yet
Erről bővebben, valamint a funkcióige további tulajdonságairól
ld 46
Megjegyzés: A segédige és a funkcióige közti átfedés csak részleges: mindegyik
segédige lehet funkcióige, de nem mindig. Ha az igei kifejezésben egyszerre
több segédige szerepel, akkor csak az első - példánkban a might, a have
és a be közül csak a may - lehet funkcióige:
Az átfedés másik hiányossága: nem minden funkcióige segédige. A be
ige ugyanis funkcióige szerepű akkor is, ha nem segédigeként használjuk, hanem
ő a mondat egyetlen igéje:
Were they policemen?
You aren't
very kind
Laura
wasn't in love with me
ld 10
(b) A segédigék
önmagukban általában nem állnak, csak másik igével - a főigével -
együtt. Ha mégis egyedül állnak, akkor mindig egy korábban említett teljes igei
kifejezést helyettesítenek. Például az I can kifejezés csak úgy
hangozhat el ige nélkül, ha azt megelőzte egy másik, amelyben főige is
szerepelt:
Laura is too young, so she can't use the camcorder yet, but I can
(A második can tehát valójában ahelyett áll, hogy can use it.)
A főige nélküli segédigékről
(a) A do segédigeként
csak"ragozott" alakban fordulhat elő (do/does/did
és ezek tagadó alakjai), tehát igenévi és inges alakja nincs. Az
alapjelenben (ld 4) és alapmúltban (ld 5) a kérdés, a tagadás és számos egyéb
"művelet" elvégzésében működik közre.
Why do you always ring twice?
Watson didn't find the footprints
ld 26
(b) A be-nek két alapvető segédigei funkciója van:
- A főige inges alakjával együtt használjuk az inges igeidők és az inges
igenevek képzésére:
She was counting her money when I arrived
Michael seems to be spending too much on vodka
- A főige 3. alakjával együtt
használjuk a passzív szerkezetek képzésére:
The money was never counted before the
shop was closed
ld 136
- A kétféle be segédige
egyszerre is használható:
The money was being counted when the lights went
out
(c) A have-et
a múltjelen és a múltimúlt, valamint a have-es igenév képzésére
használjuk:
I have never earned enough money
ld 124
Wilma had finished counting the money when the robbers came
ld 123
She should have hidden some of the money
ld 57
A have segédigét szokás a befejezettség (angolul perfect aspect) kifejező eszközének tekinteni. Ez a megnevezés olykor félrevezető lehet, mivel a have-es igeszerkezet nem mindig befejezett cselekvésre utal.
Megjegyzés
A do, a be és a have
nemcsak segédigék, hanem főigék is lehetnek. A do-ra és a have-re
ilyenkor az alap-időkben do-val kérdezünk, és do-val tagadjuk
őket; ők maguk tehát ilyenkor nem segédigék, hiszen segédigére szorulnak. A be
viszont főigeként sem szorul rá a do-ra.
Why DON'T YOU DO something useful for a change?
ld 25
ld 10
Egyalakú segédigék az alábbiak (az alattuk feltüntetett szám a róluk szóló szócikkre utal):
|
|
can, |
could, |
may, |
might, |
must, |
need, |
ought (to), |
shall, |
should, |
will, |
would |
|
ld |
E segédigék abban különböznek az előző csoporttól és a főigéktől, hogy:
- Csak egy alakjuk van: nincs to-igenévi és pőreigenévi alakjuk; egyes szám 3. személyben nem kapnak -s ragot; nincs inges alakjuk; nincs múltidejű alakjuk;
- Nemcsak nyelvtani szerepük van, hanem szótári jelentésük is, s ez rendszerint más szavakkal körül is írható. A can pl. jelentheti ezt: be able to.
Az egyalakú segédigék egymással
soha nem kapcsolódhatnak, tehát közülük egyszerre csak egy szerepelhet az igei
kifejezésben. A 'fogok tudni jönni' ezért nem lehet: will can come;
a második segédige helyett körülíró kifejezést kell használnunk: I will be
able to come.
(Az egyalakú segédigékhez hasonló jelentésű és a helyettesítő szerepű segédigefélékről és segédigepótlókról
Ugyanúgy, ahogy a funkcióige
szerepű be és have, az egyalakú segédigék is a do funkcióige
nélkül képezik kérdő és tagadó alakjukat:
(You can go)
Can
I go ?
You can't go, I'm afraid
Az egyalakú segédigét pőreigenév követi; ez alól az egyetlen kivétel az ought, amely után to-igenév áll. Ezért sokszor ought to-ként is említik:
We ought TO go now = We should go now
A have, a kétféle be
és az egyalakú segédigék valamelyike együttesen is előfordulhat az igei
kifejezésben egy főigével együtt. Ilyenkor a segédigék sorrendje kötött.
Az alábbi táblázat azokat a lehetőségeket tartalmazza, amikor kettő vagy
annál több segédige fordul elő egy igei kifejezésben. A ritkán használatos
szerkezetek apró betűvel szerepelnek:
|
(alany) |
egyalakú |
"perfekt" |
ingesítő |
passzív |
főige |
(tárgy) |
|
|
segédige |
Have |
be |
be |
|
|
|
(It) |
should |
have |
BEen |
BEing |
built |
|
|
(It) |
should |
|
be |
being |
built |
|
|
(It) |
should |
have |
|
BEen |
built |
|
|
(He/They) |
should |
have |
BEen |
|
building |
(it) |
|
(He/They) |
should |
have |
|
|
built |
(it) |
|
(He/They) |
should |
|
be |
|
building |
(it) |
|
(It) |
should |
|
|
be |
built |
|
|
(It) |
|
has/had |
BEen |
BEing |
built |
|
|
(It) |
|
has/had |
|
BEen |
built |
|
|
(He/They) |
|
have/has/had |
BEen |
|
building |
(it) |
|
(It) |
|
|
am/is/are/ |
being |
built |
|