(1) Az igék
között különleges helyet foglal el a have to, az öt féle have (ld
55) egyike.
A have to jelentése 'kell (vkinek vmit
csinálni)'; hasonló jelentésű segédige a must
ld 119
A 'kell' egyéb lehetséges megfelelőiről
Ez a (mindig igével álló) 'kell'
nem tévesztendő össze azzal, amelyet főnév követ, és jelentése: 'szüksége
van vmire [dologra]', pl.:
(a) Mint minden have -fajta, egyesszám 3. személyben has, az
alapjelen többi személyében have, alapmúltban had ( + to).
(b) Állhat
néhány egyalakú segédigével is:
will have to may have to might have to
Otherwise
we'll have to go to town for milk
Otherwise we'd [= we would] have to go to town for milk
(c) Az inges idők kivételével minden
igeidőben használható
ld 70
For a year, I've had to go to another town to do the
shopping
(d) Van inges alakja és to-igeneve: having to illetve to have to, pl.:
I hate to
have to get up early kb. = I hate having
to get up early
(3) Have got to
A have-nek létezik got-tal
"bővülő" változata is: a have to és a have got to
jelentése egyaránt 'kell', de a have to (a brit angolban) főként szokásos,
rendszeres kötelesség kifejezője, míg a have got to inkább egy-egy
alkalommal fennálló kötelességre utal:
Gergely often has to go to Graz
de: I'm sorry I can't go; I've got to be in Graz tonight
A have got to rendszerint csak
jelenidőben használatos.
A have got to állító és tagadó szerkezetben
egyaránt többnyire összevont alakban áll (ld 51):
(4) Kérdés/tagadás
Kérdésben és tagadásban a have to mellett do-nak kell állnia; a have got to viszont, mint segédige, do nélkül áll:
|
vagy |
do you have to illetve |
you don't have to |
|
vagy |
have you got to |
you haven't got to |
How often do you have to go to Graz on
business?
I don't have to work hard
Have you really got to be in Graz tonight?
Fortunately,
I haven't got to fly this time
- Múlt időben (ahol a got nem szokásos) did-del kérdezünk/tagadunk:
Did Gergely have
to go to Austria yesterday?
He didn't
have to meet anyone in Graz
Megjegyzés
A csak have-vel (got illetve do nélkül) történő kérdezés
és tagadás régies, mesterkélt; mi magunk semmiképpen se használjuk.
Olvasmányainkban találkozhatunk vele, de ma ez már írásban sem helyes:
Have you to fly... I haven't to fly...
|
- A helyes alakok tehát: |
Do you have to... / Have you got to... illetve |
|
|
don't have to... / I haven't got to... . |
(5) Amerikai angol
Az amerikai angolban a have got to kevésbé
használatos, mint a have to. A Do you have to do it? általános,
rendszeres kötelesség és egyszeri, konkrét kötelesség esetében egyaránt
gyakoribb, mint a Have you got to do it?
Ugyanakkor közvetlen stílusban mégiscsak használatos a
got-alak, sőt mellőle a have összevont 've alakja "el is
tűnhet":
I've
got to [have got to] go Þ I got to go
Ez utóbbi alak ejtéstükröző (nem elfogadott) gotta írásával is találkozhatunk: We gotta go home.
(6) Have (got) to és must
ld még 119
Jelenidőben gyakran felcserélhetők egymással; a különbség gyakran csak árnyalatnyi: a have (got) to inkább külső, esetleg objektív kényszert fejez ki, míg a must többnyire a beszélő által szándékolt kényszerre utal, pl.
|
[mert a főnök mondta] Þ |
I've got to |
type this letter |
|
[mert még ma
föl akarom adni] Þ |
I must |
Ez a különbségtétel azonban gyakran nem valósulhat meg, mivel a must használati köre eleve erősen korlátozott. A must nemlétező alakjai (múltidő, to-igenév, have-es alak) helyett többnyire éppen a have to használatos. Erről a helyettesítésről ld még 157)