A must egyalakú segédige (ld 28), ebből következően:
- harmadik személyben nem kap -s ragot
- nem tehető múltidőbe
- nem állhat együtt másik egyalakú segédigével
- mindig pőreigenév követi (ld 146)
- mindig ő tölti be a funkcióige szerepét (ld 46)
Tagadó alakjai - must not, mustn't - más jelentésben
használatosak (ld (2) pont alább)
Lehetséges kiejtéseiről ld 51
(a) Must = 'muszáj', 'kell (vkinek vmit csinálni)'
Ez a must alapjelentése. Használati köre erősen
korlátozott: csak a jelenre, esetleg a jövőre utalhat, és tagadásban 'nem
kell' jelentésben nem használható. Nemlétező alakjai helyett többnyire a have
to használatos.
Jelenidőben gyakran felcserélhető egymással a must
és a have (got) to. Ilyenkor a különbség csak árnyalatnyi:
a have (got) to inkább külső kényszert, míg a must
többnyire a beszélő által szándékolt kényszert fejez ki (különbségükről
bővebben ld 56). Pl.:
I
must go home now. I'm so tired [=én érzem szükségét, hogy
hazamenjek]
You must clean up your room first, Bob, if you want
to go out. [= én akarom, hogy kitakarítsd]
Gyakran használjuk kedvesen
erőszakoskodó kínáláskor, meghíváskor is:
You
must try my strudel, Eric
You must come and see us in Göd
Kérdésben nem a beszélő, hanem a
kérdezett személy által érzett kényszerre utal (olykor rosszalló, korholó
jelleggel):
Must you chew something all the time?
Must she translate it word for word?
A 'kell' egyéb lehetséges megfelelőiről
(a) Formai
tagadása: mustn't
A mustn't és must not értelmileg nem,
hanem csak formailag tagadó alakja a must-nak: jelentése nem 'nem
kell', hanem 'nem szabad', 'tilos' (vö. 174). Funkciójában a can't-hoz hasonló
(ld 16), de annál szigorúbb, parancsolóbb:
You mustn't use this iron again, Mrs Leech, until the flex is replaced
A mustn't formát kell
használni ugye-utókérdésben is, pl:
We must talk to each other more often, mustn't we?
ld 191
(b) Értelmi tagadása
'Nem
kell' értelemben a mustn't helyett egyéb szavakat kell használni.
A have to tagadó alakja mellett (don't/doesn't have to)
leggyakoribb a need kétféle tagadó alakja: needn't és don't/doesn't
need to,
ld
128
You needn't come in so early tomorrow, Miss Bradley
You don't need to come in so early tomorrow, Miss
Bradley
You don't have to come in so early tomorrow,
Miss Bradley
The reader needn't
always read the Hungarian translation
The reader doesn't always need to read the Hungarian
translation
The reader dooesn't always have to read
the Hungarian translation
Természetesen - a magyarhoz hasonlóan - egyéb körülíró kifejezések is lehetségesek: 'nem szükséges', 'szükségtelen' jelentésben, pl.:
it's not
necessary / it's unnecessary / it's
needless / there's no need to...
It's unnecessary (for the reader) to always read the
Hungarian translation
(3) Használata 2: must = biztos
A must igen gyakran használatos valószínűség vagy bizonyosság kifejezésére, Az ilyen kijelentések mindig valamilyen következtetésen alapulnak. A must kiejtése ilyenkor mindig hangsúlyos.
(a) Leggyakoribb
a be és have igékkel:
She must have a lot of money - she always stays
at the Hilton in Budapest
He
must be in the building - I saw him come in
(b) Más igéket is használhatunk, ha a must ilyen jelentése nem téveszthető össze a 'muszáj' jelentéssel. Pl a 'Jancsi biztos iskolába jár' mondatot ne mondjuk így: Jancsi must go to school, mert ennek jelentése elsősorban: 'Jancsinak iskolába kell járnia'. Helyette mondhatjuk pl.:
I'm sure
/ Surely Jancsi goes to school
Helyesek viszont az alábbi
példák:
I must look awful - I haven't slept for days
Helga
must know the word, she used to study Latin
(c) Inges igenévvel (ld 68) szabadon használhatjuk a must-ot ebben a
jelentésben, ha azt az adott ige lehetővé teszi (vö 77). Az ilyen mondat
tartalma megfelel a inges jelennek, 'biztosan', 'valószínűleg'
jelentéssel bővülve (ld 78). Tehát az alábbi mondatpárok jelentése nagyjából
megegyezik:
Surely Lajos is doing his homework = Lajos must be
doing his homework
It's probably raining in the South = It must be raining in
the South
I'm sure they're leaving soon = They must be leaving
soon
Megjegyzés: Az I must be going kifejezés nem ilyen: állandósult szókapcsolat, jelentése: 'mennem kell'.
(d) A have-es igenév különféle formáival kapcsolva (ld 57) a must szabadon használható olyan események valószínűségének vagy
bizonyosságának a kifejezésére, amelyek vagy a múltban játszódtak le, vagy a
múltban kezdődtek és a jelenben is tartanak. Más szóval: ilyenkor összemosódik
az a különbség, amely megvan az alapmúlt és a múltjelen között, illetve ezek inges
fajtái között (ld 5, 78, 81, 124), tehát:
|
surely
he sang it |
Þ |
he must've sung it
[=must have] |
|
surely
he has sung it |
Þ |
he must've sung it
[=must have] |
|
surely
he was singing it |
Þ |
he
must've been singing it [=must have] |
|
surely
he has been singing it |
Þ |
he must've been singing it [=must have] |
Az alábbi példák sorrendben az alapmúltnak, a múltjelennek, az inges múltnak és az inges múltjelennek felelnek meg:
Vivian must've drunk a lot last night - she does
look worn-out
Someone must've left the key in the lock - I
can't put mine in
Sharon didn't turn up yesterday - she must've been
watching the Olympics
He
can't even talk - he must've been drinking for hours
(e) A 'biztos' jelentésű must tagadása 'biztos, hogy
nem...' értelemben a can't, pl.:
She can't have much money; she always stays with her aunt in Budapest
ld 16
(Megjegyzés: Az amerikai angolban ebben az értelemben a mustn't tagadó forma is lehetséges)
Ha nem magát az állítást, hanem csak annak bizonyosságát akarjuk tagadni, tehát 'nem biztos, hogy...' értelemben, akkor például a may/might not vagy az I'm not sure fordulatok használhatók, pl.:
She may/might not be so rich = I'm not sure she's so rich
(Ez a may/might hangsúlyosabb a mondatban, mint az utána álló not szó: ezt jelölik a nagybetűk).
(4) Múlt és egyéb idők
(ld még 157)
(a) A 'kell'
jelentésű must helyett alapmúltban, múltjelenben és will-jövőben
leggyakrabban a have to szerepel, pl.:
I was so tired I had to leave
She's had to sit here since 6 a.m.
You'll
have to see the president too
Múlt idejű tagadáskor ('nem kellett' értelemben) a have to mellett a need to is használható:
He didn't have to cash the cheque = He didn't need to cash the cheque
ld 128
(b) A mustn't
(= 'nem szabad') helyett a be not allowed to a leggyakoribb:
We
won't be allowed to breathe next year
Használható a be not supposed
to szerkezet is:
Visitors were not supposed to take photographs
in the showroom
Gyakori, de csak alapjelenben és
alapmúltban használható helyettesítő a be not to szerkezet:
We were not to speak Hungarian
(c) Függő beszédben a must és a mustn't is használható
valamennyi fenti értelemben (de persze a helyettesítő fordulatok is
lehetségesek), pl.:
Mum said we must leave soon = Mum said we had to leave soon