A magyar múltidejű mondatoknak az angolban - számos szemponttól függően - különféle igeidők felelnek meg; ld 121.
Ezek közül egyik, s talán leggyakoribb az alapmúlt. Az alapmúlttal azonban egyrészt nemcsak múlt idejű eseményeket írunk le, másrészt a múltban zajló eseményeknek csak egy bizonyos körére alkalmazhatjuk.
(a) Rendhagyó igék esetében a múlt idejű alak (második alak) nem megjósolható. Mivel a rendhagyó igék többsége éppen a leggyakrabban használatosak közül való, célszerű őket egyenként, mindhárom a ng=EN-US>ld 16, 18
Az
egyalakú segédigék have-es igenévvel kapcsolódva többnyire a múltra
utalnak:
Az ilyen szerkezetű mondatokat nem tekintjük alapmúltnak.
(d) Az igék túlnyomó részének esetében szabályosan, -ed toldalékkal
képezzük a múlt-alakot (és ugyanígy a 3. alakot is).
(a) Az -ed
rag ejtése
Az -ed rag ejtése háromféle lehet attól
függően, hogy az alap-alak milyen hangra végződik (tehát nem az íráskép
szerinti betű, hanem a kiejtés szerinti hang a meghatározó). A
háromféle ejtés a következő:
- /d/ és /t/ után /id/: mended, exploded, reported, voted
- zöngétlen mássalhangzó (de nem /t/ ) után /t/: hoped, looked, washed, watched, kissed,laughed
- magánhangzó és zöngés mássalhangzó (de nem /d/ ) után /d/: played, cried, changed,refused, loved, bathed, filled, named, rained, banged, grabbed, begged
(b) Helyesírás
- az e betűre végződő szabályos igék
után nem ed-et, hanem csak d-t írunk:
hope + -ed : hoped
- egyes y végű igékben az -ed
rag előtt az y i-re változik, pl: carry -
carried: ld 59. A lay és pay igék laid
illetve paid alakjait szokás rendhagyónak tekinteni; valójában csak az
írásuk szabálytalan (vö. play - played), nem úgy, mint a say-nek,
melynek írása és ejtése is rendhagyó: said illetve /sed/
ld még 150
- egyes igék szóvégi mássalhangzója megkettőződik
az -ed előtt: regret - regretted
ld 59
Alapmúltban kérdezni és tagadni a
do funkcióige múlt idejű alakjával - a did-del - kell, pl:
Did you arrive yesterday?
I didn't sleep well
A did maga múlt időben van, azonban a főige nem múlt-, hanem alap-alakban áll, ugyanis az igei kifejezésnek csak egy eleme, mégpedig az első fejezhet ki időt.
továbbá a kapcsolódó szerkezetekről 24, 38, 153, 191
- Az alapmúltat akkor használjuk múltban lezajlott cselekvésre/történésre,
ha annak nincs közvetlen kapcsolata a jelennel: a beszélő valamilyen egyszeri
vagy ismétlődő, rövid vagy hosszú múltbeli időponthoz vagy időszakhoz köti
mondandóját, pl:
Poor
Uncle Jack died of cancer
Uncle Jack married five times
Once he won
£10,000 on the Pools
He lived in Devon all his life
A legtipikusabb alapmúlt-helyzet az, amikor egymást követő múltbeli
események sorozatáról számolunk be, pl:
- Egy adott múltbeli esemény önmagában nem határozza meg, hogy arról
alapmúltban vagy más igeidőben számoljunk-e be: lényeges, hogy az hogyan
viszonyul a jelenhez, vagy egyéb múltbeli eseményekhez. Például az Eleredt
az eső mondat angol megfelelője - a szituációtól és a szövegkörnyezettől
függően - más és más igeidőben áll az alábbi esetekben:
Eleredt az eső, ne menjünk sehova Þ It has started to rain, let's not go anywhere
- a jelen helyzet a fontos: az, hogy 'esik az eső', ezért múltjelent kell használni
ld 124
Eleredt az eső, mire kiértünk az alagútból Þ It had started to rain by the time we got out of the tunnel
- egy másik múltbeli eseményhez képest korábban történt, ezért múltimúltat kell használni
ld 123
Eleredt az eső, de senki nem mozdult
Þ It started to rain but no-one moved
- az 'eső eleredése' múltbeli eseménysorba illeszkedik: itt tehát az alapmúltat kell használni.
Az angolul tanuló magyaroknak a múlt időkkel kapcsolatban a
legtöbb nehézséget az alapmúlt és a múltjelen közti különbség okozza. A
választást megkönnyíti, hogy gyakran szerepel a mondatban valamilyen határozó,
ami már szinte "adja" a megfelelő igeidőt. Ha a határozó konkrét
múltbeli időpontra vagy időtartamra utal, akkor biztosan nem múltjelent, hanem
alapmúltat kell használni. Az ilyen határozók közül is külön kiemelendőek a yesterday,
a last... és ...ago típusú kifejezések, valamint a When
kezdetű kérdések. Néhány példa:
Last
month Hilary bought a Honda
Jason
phoned a minute ago
When
did you arrive?
Robert and I loved the same girl when we were at
college
Az alapmúlttal járó leggyakoribb határozókról bővebben
ld 71
Az alapmúlt és a
múltjelen részletesebb összevetését
ld 121
Alapmúltat kell használni az inges
múlt helyett olyan igék esetében, melyek inges időkben nem állhatnak (ld
77, 80):
Did the meat smell all right when you bought it?
Az alapmúlt és az inges múlt között lévő ilyen összefüggés teljesen megegyezik az alapjelenről és az inges jelenről elmondottakkal:
ld 4
(a) Feltételes
mondatokban
Alapmúltat kell használni az if2
típusú feltételes mondatoknak abban a részében, amely a feltételt tartalmazza,
pl:
If you stayed for the night, we could finish the
job
ld 44
Hasonlóképp feltételt fejez ki az
alapmúlt az I wish / If only kezdetű mondatokban, pl:
ld 9
Megjegyzés:
A magyarral ellentétben nem használható múltidő, ha a feltétel a jövőre vonatkozik:
Ha kiolvastad a könyvet, légy szíves add kölcsön ¹ When you finished...
Ilyenkor csak alapjelent vagy múltjelent használhatunk, tehát helyesen:
When you finish
/ When you've finished the book, could you lend it to me?
(b) Udvarias kifejezésekben
A magyarhoz hasonlóan,
udvariasságból, tiszteletből használhatunk múltidőt egyes bizonytalanságot
kifejező fordulatokban, pl:
You wanted to talk to me, Mr Atkins
I thought you could sit in the front
ld még 122
(c) Idiómákban
Az it's time és az I'd rather kezdetű
mondatokban gyakran alapmúltat kell használni, pl:
It's time the
children went to bed
I'd
rather you didn't eat it
A had better/best kifejezésben
mindig a have múlt-alakja szerepel, pl:
ld 156
(d) Függő beszédben
Ha a főmondat alapmúltban (vagy inges múltban)
áll, a mellékmondatban alapmúltat kell használni az alapjelen helyett, pl.: