Az angol time szó egyes és többes számban egyaránt sok mindenre szolgál. Nem egyszerűen 'idő'-t jelent: összetett alakjaival együtt szinte ragszerűen is használjuk.
Magyarul is, angolul is rengeteg szókapcsolat, kifejezés létezik az 'idő' illetve a time szavakkal; ezeket szótárból ismerhetjük meg:
idejében/időben Þ in (good) time,
on time; egy időre Þ for
a time/while;
sok időt vesz igénybe Þ takes (a) long (time); annak
idején Þ at the time stb.
A jelen szócikk nem ezekkel foglalkozik, hanem a time(s) "nyelvtanban segítő" használatait sorolja fel egy-egy példával, a legtöbbször a megfelelő szócikkekhez kalauzolva az olvasót.
(a) all the time;
ld 114
pl. Can you tell the time yet, Jeremy?
ld 117
(c) it is (high) time + <múltidő>
Pl.: It's high time they did something about this
inflation
ld 122
- Szarkasztikus is lehet a hasonló jelentésű about time:
It's about time you started looking for a decent job
(d) it is time (for sy) to do sg
(az előző esettel ellentétben itt a high nem
szerepelhet)
pl. It's time to say good-bye to the hosts, I think
ld 132
(e)
for a long
time
a long time
ago
a long time before
A for és az ago2 különbségéről ld 71; az ago és a before
különbségéről ld 47
(f) at the time, azaz at that time
ld 129
(g) by the time
ld 32
(h) (at) what time?
(a) sometime határozóként Û sometimes
someday <US>
ld 65
sometime melléknévként
ld 162
(b) last time, this time, next time;
ld 66
(c) (at) another time
(at) some other time
a
second time
not a second time
ld 100
(d) This is the first stb. time (that) I have been...
This is the first stb.
time (that) I have seen...
That was the first stb. time (that) I had been...
This was the first stb. time (that) I had been...
That was the first stb. time (that) I had seen...
This was the first stb. time (that) I had seen...
Viszont: I'm here for the first time
ld 71
(e) one, two stb. at a time, stb.
(f) times = '-szor/-ször' (kettőtől kezdve)
számolásban:
one, two, three stb. time(s), stb.
four
times four is sixteen
four times
four equals sixteen
egyszer Þ once, one time; kétszer Þ twice, two times
ld 163
(g)
|
Hasonlításban: |
x times + |
as + melléknév + as |
vagy |
|
|
|
középfokú
melléknév + than |
|
|
Pl.: Their house is four time |
as big as |
this semi-detached |
|
|
bigger than |
|
A házuk négyszer akkora[=olyan nagy] /nagyobb, mint ez az
ikerház
ld
53
the same number of times
/ just as many times
ld 190