24 de (igen/bizony)!

(1) Meghatározás

Ez a 'de' szócska nem más, mint tagadó előzményre (tagadó formájú állításra vagy kérdésre) adott ellenkezés, az előzménnyel szembehelyezkedő 'dehogynem', azaz igenlő reakció.

A: Nincs itt a biciklije	B: De ([igen/bizony] itt van)!	Dehogynincs!
A: Nem tudsz sakkozni?	B: De (igen! / tudok! )	Dehogynem (tudok)!

(2) A zárójeleket igen sokféleképpen feloldhatjuk, vagyis a 'de' szócskát sok más eszközzel köríthetjük; a mondat dallama azonban eközben lényegtelen, hiszen a 'De...' kezdet azonnal tudatja, miről is van szó.

(a) Angolul ezzel szemben nemcsak hogy nem használhatjuk a but szót, de egyáltalán nincs egyetlen olyan szó, amelyik ennek az ellentmondást kifejező 'de'-nek megfelelne: határozott, dallamában kitüntetett IGENLŐ rövid választ (ld 153) adunk, vagyis csak a névmási alanyt és a funkcióigét (ld 46) ismételjük meg (a Yes után).

A dallamra viszont éppenséggel nagy gondot kell fordítanunk a válaszban: az egyik lehetséges dallam kb. a tipográfiával megadott irányt követi, vagyis emelkedik:

(a1)

A: His bike's not here

B: _{(Yes)
it ^IS_!}_{vagy (^Yes) it^IS_!}

A: She hasn't bought any milk

B: _{(Yes) _she^HAS_!}_{vagy (^Yes)
she ^HAS!}

A: He has no pen

B: _{(Yes) _he^HAS_!}_{vagy (^Yes)
he ^HAS!}

(a2)

A: Can't you play chess?

B: _{(Yes) I ^CAN_!}_{vagy (^Yes)
I ^CAN!}

A: Sam hasn't returned, has he?

B: _{(Yes) he ^HAS_!}_{vagy (^Yes)
he ^HAS!}

(b) Még kérdőszavas kérdésre is felelhetünk hasonló módon:

A: Why don't you wear contact lenses?

B: _{I D^O_!}

Ilyenkor a yes nem használható, viszont a but - persze csak a funkcióigével együtt - igen:

A: Why didn't Mary stop them?

B: (But) _she ^DID!

(3) Részleges helyeslés illetve tagadás

ld még 153

(a) Kérdésre:
A 'B' beszélő csak szűkítően egyetértő választ ad 'A' kérdésére, vagy (részben) egyetértő / igenlő választ ad, de annak egy konkrét részét "helyesbíti":
A dallam kb. a tipográfiával megadott irányt követi.

A: Ismerik a várost? Þ	B: Jeremy igen Þ
Do they know the city?	JER_{emy D}OE^S!
	Nem tudom, hogy a TÖBBIEK ismerik-e,
	de JEREMY az IGEN
A: Nem ismerik a várost? Þ	B: Jeremy igen Þ
Don't they know the city?	JER_{emy D}OE^S!
	Lehet, hogy a TÖBBIEK nem ismerik,
	de JEREMY az IGEN

(b) Állításra:

ld még 153

A 'B' beszélő csak szűkítően ért egyet 'A' állításával; válaszában éppen ez a helyesbítés a fontos.
A dallam körülbelül a tipográfiával megadott irányt követi.

A: Jól bridzselnek Þ	B: (De) Jennifer nem! Þ
They can play bridge well	(But) JEN_{nifer C}A^N'T!
A: Nem valami jól tudnak németül Þ	B: (De) Jennifer igen! Þ
Their German is not very good	(But) JEN_{nifer's I}^S!

A "helyesbítő rész" ugyanabban a mondatban is következhet:
Their German is not very good, but JEN_{nifer's I}^S!