(a) Erős és
gyenge alak
A gyakran előforduló, fontos nyelvtani funkciókat
betöltő angol szavak jelentős része a normális tempójú beszédben nem teljes,
"szótári" hangzásában fordul elő, hanem valamilyen lerövidült vagy
egyszerűsödött alakban. Például a from elöljáró szótári, más szóval erős
alakja /fr m/: mindig így kell ejteni, ha például felsoroljuk az angol
elöljárószókat. A Hannah comes from England mondatban viszont / /-vel,
az angol hangsúlytalan szótagokban leggyakoribb jellegtelen, "gyenge"
magánhangzóval ejtjük: /fr m/. Ez az ejtésforma a from szó gyenge
alakja.
Általában gyenge alaknak a hangsúlytalan helyzetben
előforduló rövidebb, egyszerűbb ejtésváltozatot nevezzük. A gyenge alakoknak
rendszerint nincs megkülönböztetett írott formájuk.
(b) Összevonható és összevont alak
Van olyan eset is, amikor egy
hangsúlytalan alak oly mértékben "elgyöngül", hogy már szinte fel sem
ismerhető, önmagában ki sem ejthető, mert egyáltalán nincs benne magánhangzó,
pl a not szó n't alakja. Az ilyen forma csak a mellette
(többnyire előtte) álló másik szóval együtt létezik, pl did + not Þ didn't, ejtése: /didnt/.
A két szó tehát együtt alkot egyetlen
összevont alakot.
Mivel az n't változat csak
bizonyos szavak után és csak azokkal egybeolvadva fordulhat elő, nem a not
szó gyenge alakjának, hanem összevonható alakjának tekintjük. A did szó mindig /did/-nek hangzik, gyenge alakja tehát
nincs. Van viszont összevonható alakja, amely megegyezik az egyetlen, erős
alakjával.
(c) Teljes összevonás
Az összevont alakok sajátos esete az,
amikor az alkotó elemek egyike sem egyezik meg az önálló erős vagy gyenge
alakkal: új, harmadik szó jön létre. Az új szó létrejötte néha a helyesírásban is
megmutatkozik:
will + not Þ won't, ejtése /w nt/,
néha viszont csak a kiejtett alak lesz új szó:
they + are Þ they're,
tehát a they látszólag megőrizte eredeti /oei/ alakját, valójában azonban az összevont alak kiejtése /oe /; ebben az esetben is harmadik szó jött létre.
Gyenge alakja van a segédigék többségének, néhány leggyakoribb egyszótagú elöljárónak, kötőszónak és névmásnak, valamint a névelőknek,
pl: can, was; at, to; and, but; her, them; the, some.
A to-nak nemcsak
elöljáróként, hanem a to-igenév részeként is használhatók a gyenge
alakjai.
Használjunk gyenge alakot ahol csak lehet (ld alább), de még fontosabb,
hogy fel tudjuk őket ismerni, hiszen a többségük fontos nyelvtani szerepet
játszik, és így a jelentést is nagymértékben befolyásolja.
Ugyancsak lényeges, hogy az említett szófajokon belül sem minden szónak
van gyenge alakja. Néhány fontosabb szó, amelynek csak erős ejtése van:
- Segédigék: did, may, might, need
- Elöljárók: in, off, on, up
- Kötőszók: or, though, when
- Névmások: that, these, those, who
Az összevont alakoknak
legalább az egyik alkotóeleme segédige (vagy az önálló be ige valamelyik
alakja). A másik elem háromféle
lehet:
(a) A másik elem lehet a segédigét követő n't, a not tagadószó összevonható alakja. Maga a segédige ilyenkor erős alakú, pl.:
doesn't /d znt/, hasn't /h znt/, weren't /w :nt/, wouldn't /w dnt/
- Ez az összevonás a segédigék többségével lehetséges, bár a may, a might és az ought esetében ritka.
- Teljes
összevonás (tehát kiejtésváltozás) történik a következő segédigék esetében: can,
do, shall, will. Összevont írott
és ejtett alakjaik sorrendben:
can't /k :nt/, <US> /k nt/; don't /d nt/; shan't / :nt/; won't /w nt/
- Az am alak a not-tal soha nem vonható össze: tagadásban az I'm not használata a szokásos. Az ...aren't I? forma tagadó-kérdő mondatokban és 'ugye'-utókérdésekben lehetséges, erről
(b) A másik elem lehet a segédigét megelőző szó, többnyire az alany. Ebben az összevonásban csak a be jelenidejű alakjai, a have alakjai, valamint a will és a would vehetnek részt, a következő összevonható alakokkal:
|
am Þ 'm |
is Þ 's |
are Þ 're |
|
have Þ 've |
has Þ 's |
had Þ 'd |
|
will Þ 'll |
would Þ 'd |
|
- Az összevonható alany többnyire személyes névmás, pl: we've, you'll, they'd; de más gyakran használatos névmás és határozószó is lehet, pl:
that's, everyone'll, who'd, there's
- E segédigék többsége ritkán, de
az 's alak gyakran, főnévvel is összevonható, pl:
John's [= John is] at home
The girl's [= girl has] been crying for an hour
- A 're egy szótaggá vonódik össze a we, you, they névmásokkal, azaz egyikük sem őrzi meg eredeti kiejtett alakját, bár az írásképből ez nem derül ki:
we're: /wi / you're: /j :/ they're: /oe /
- A 'd egyaránt lehet a would és a had összevonható alakja. Ilyenkor csak a következő ige alakjából derül ki, hogy valójában melyikük helyett áll a 'd: ha a pőreigenév valamelyik formája követi (ld 146), akkor a would helyett, ha az ige 3. alakja követi (ld 68), akkor pedig a had helyett áll, pl.:
|
would: |
|
|
|
|
|
had: |
|
|
|
- A 's egyaránt lehet az is és a has összevonható alakja. Ilyenkor csak az őt követő szerkezet mutatja meg, hogy a 's melyikük helyett áll, pl.:
|
is: |
|
|
|
ld 10
|
has: |
|
|
|
ld 55
(a 's kiejtéseiről ld a (7)-es pontot e
szócikk végén)
(c) Összevont alakban együtt szerepelhet két segédige is. Ez akkor
lehetséges, ha a could, might, must, should, would
segédigék valamelyikét have-es igenév követi: ekkor az igenév have-je
összevonható az őt megelőző segédigével: could've, might've, must've,
should've, would've.
ld 57
Ezek az alakok voltaképpen határesetet képeznek a
gyenge és az összevont alakok között: például a He could've come mondatban a could've ugyanúgy /'k d v/-nek hangzik, mintha could
have-nek lenne írva.
(4) Mikor lehet és mikor nem lehet gyenge alakot
használni?
A gyenge alak kizárólag kiejtési
sajátosság, ezért használatát nem elsősorban a stílus határozza meg.
(a) Mondat belsejében
leggyakrabban a gyenge alakok használatosak. Az ettől való eltérés szabályai
rendkívül bonyolultak: erről kiejtési tankönyvek szólnak bővebben. Itt csak a leggyakoribb
esetet említjük: hangsúlyos, és ezért erős alakban áll a segédige, ha
nyomatékosító funkciót tölt be, pl.:
But she HAS done all the washing-up!
Oh, I DO love Brahms!
I AM sorry!
(b) Mondat elején
is használhatók a gyenge alakok, a segédigék kivételével: ezek többnyire erős
alakban állnak (bár nincs rajtuk erős hangsúly), pl.:
Can /k n/ you do it
today?
Was /w z/ his father a musician?
(c) Mondat végén sem a segédigék, sem az elöljárók nem használhatók
gyenge alakban. Tágabb értelemben ez nemcsak a mondat végére igaz, hanem
mindazon esetekre, amikor a segédigét nem követi főige, illetve az elöljárót
nem követi a hozzá tartozó főnév (ld 33, 145, 153). Pl:
Olga wasn't there
but Helga was
Where were ringing from (yesterday)?
(5) Mikor lehet és mikor nem lehet összevont
alakot használni?
Mivel az összevont alakok
írásban is megjeleníthetők, használatukkor a stílus szempontjait is figyelembe
kell vennünk.
(a) Írásban az összevont alakok elsősorban az élőbeszéd
megjelenítésére használatosak. Ezen kívül szerepelhetnek közvetlen stílusú
írásban (pl baráti levél, üzenet, hirdetés), újságcímben, feliratban. Általában
igaz továbbá, hogy az összevont tagadó segédigék (pl. don't, can't)
kevésbé sértik a kötöttebb írott nyelvi stílust, mint a többi összevont alak
(pl. we're, you'll, should've).
Ajánlatos kerülni az
összevont alakokat pl. hivatalos önéletrajzban, pályázatban, üzleti
levelezésben, szakmai tanulmányban vagy értekezésben.
(b) Beszédben stílusbeli korlátozás nincs. (Kifejezetten
előkelősködő, arisztokratikus stílusra vall az összevont alakok következetes
kerülése.)
A használat határai főként
nyelvtani természetűek:
- Az összevont tagadó segédigék bármikor
használhatók; kivétel a nem létező amn't, valamint a ritka mayn't
és mightn't, továbbá a viszonylag ritka shan't (az utóbbi
esetében nemcsak az összevonás, hanem maga a tagadó használat is ritka).
- A fenti (3)-as pontban láttuk, hogy számos
segédige kétféleképp szerepelhet összevont alakban: az őt megelőző alannyal
vagy az őt követő n't tagadó elemmel. A két összevonás azonban egyszerre
sohasem lehetséges: vagy az egyik, vagy a másik összevonás használható, pl.:
- Az állító formájú alany + segédige összevonás sohasem használható főige nélkül, pl. a Yes, I am; I think he would típusú mondatokban: ilyenkor a segédige mindig erős alakban áll.
ld a fenti (4)(c) pont, továbbá 145, 153
(6) A gyakoribb gyenge és összevonható alakok ábécé
szerinti összesítése
(Zárójelben a ritkán használatos vagy stiláris
szempontból nem ajánlott alakok találhatók.)
A számozott alakokhoz fűzött megjegyzések az összesítés
utáni (7)-es pontban szerepelnek.
|
Írott |
Erős |
Gyenge |
Összevon- |
Mivel vonható |
Hogyan vonható össze? |
|
alak |
alak |
alak(ok) |
ható |
leggyakrabban |
(több
lehetőség ese- |
|
|
|
|
alak(ok) |
össze? |
tén csak
példával) |
|
a |
/ei/ |
/ / |
— |
|
|
|
am |
/ m/ |
/ m/ |
'm |
I |
I'm /aim/ |
|
an |
/ n/ |
/ n/ |
— |
|
|
|
and |
/ nd/ |
/ nd, n/ |
('n'/n') |
gyakori |
(pl. rock'n'roll, |
|
|
|
|
|
szókapcsolatok |
GUNS
N'ROSES) |
|
are |
/ :/ |
/ / |
're |
you, |
you're /j :/ |
|
|
|
|
|
we |
we're /wi / |
|
|
|
|
|
they |
they're /oe / |
|
are |
|
|
|
n't |
aren't |
|
as |
/ z/ |
/ z/ |
— |
|
|
|
at |
/ t/ |
/ t/ |
— |
|
|
|
be |
/bi:/ |
/bi/ |
— |
|
|
|
because |
/bi'k z/ |
/bi'k z/ |
— |
|
|
|
been |
/bi:n/ |
/bin/ |
— |
|
|
|
but |
/b t/ |
/b t/ |
— |
|
|
|
can |
/k n/ |
/k n, kn/ |
ca- |
n't |
can't /k :nt/ |
|
could |
/k d/ |
/k d/ |
could |
n't, 've |
couldn't,
could've |
|
(dare) |
/de / |
— |
(dare) |
n't |
(daren't) |
|
did |
/did/ |
— |
did |
n't |
didn't |
|
do |
/du:/ |
/d / |
do- |
n't |
don't /d nt/ |
|
|
|
|
d' |
|
You pl. d'you love her? |
|
does |
/d z/ |
/d z/ |
does |
n't |
doesn't |
|
for |
/f :/ |
/f / |
— |
|
|
|
from |
/fr m/ |
/fr m/ |
— |
|
|
|
had |
/h d/ |
/h d, d/ |
'd |
I, you,
(s)he, |
pl. I'd, |
|
|
|
|
|
it, we,
they |
it'd /it d/ |
|
|
|
|
had |
n't |
|
|
has |
/h z/ |
/h z, z/ |
's1 |
névmás,
főnév |
pl. he's,
it's, Gus's |
|
|
|
|
has |
n't |
hasn't |
|
have |
/h v/ |
/h v, v/ |
've |
I, you,
we, they, |
pl. I've |
|
|
|
|
|
egyalakú
segédige |
could've |
|
|
|
|
have |
n't |
haven't |
|
he |
/hi:/ |
/hi, i/ |
he |
'd, 'll, 's |
pl. he'd |
|
her |
/h :/ |
/h , / |
— |
|
|
|
him |
/him/ |
/im/ |
— |
|
|
|
his |
/hiz/ |
/iz/ |
— |
|
|
|
is |
/iz/ |
— |
's1 |
névmás,
főnév |
pl. he's,
it's, Liz's |
|
|
|
|
is |
n't |
isn't |
|
it |
/it/ |
— |
it |
'd, 'll, 's |
pl. it'd |
|
may |
/mei/ |
— |
(may) |
n't |
(mayn't) |
|
me |
/mi:/ |
/mi/ |
|
|
|
|
might |
/mait/ |
— |
(might) |
n't |
(mightn't) |
|
need |
/ni:d/ |
— |
need |
n't |
needn't |
|
must |
/m st/ |
/m s(t)/ |
must |
n't |
mustn't /m snt/ |
|
not |
/n t/ |
|
n't |
segédige |
pl. couldn't,
isn't |
|
of |
/ v/ |
/( ) , / |
— |
|
|
|
ought |
/ :t/ |
— |
ought |
n't |
oughtn't |
|
our |
/a / |
/ :/ |
— |
|
|
|
shall |
/ l/ |
/ l/ |
(sha-) |
n't |
(shan't) |
|
she |
/ i:/ |
/ i/ |
she |
'd, 'll, 's |
pl. she'd |
|
should |
/ d/ |
/ d/ |
should |
n't, 've |
shouldn't,
should've |
|
some |
/s m/ |
/s m/ |
— |
|
|
|
than |
/o n/ |
/o n/ |
— |
|
|
|
that2 |
/o t/ |
/o t/ |
— |
|
|
|
the |
/oi:/ |
/o , oi/ |
— |
|
|
|
them |
/oem/ |
/o m/ |
— |
|
|
|
there3 |
/oe / |
/o / |
there |
'd, 'll, 's, 've |
pl.
there's |
|
to |
/tu:/ |
/t , t /4 |
— |
|
|
|
us |
/ s/ |
/ s/ |
's |
let5 |
let's |
|
was |
/w z/ |
/w z/ |
was |
n't |
wasn't |
|
we |
/wi:/ |
/wi/ |
we |
'd, 'll, 're, 've |
pl. we'd |
|
were /w :/ |
/w / |
/ / |
were |
n't |
weren't |
|
who |
/hu:/ |
/h / |
who |
'd, 'll, 's |
pl. who'd |
|
will |
/wil/ |
/ l, l/ |
wo- |
n't |
won't /w nt/ |
|
|
|
|
'll |
I, you, (s)he, |
pl. I'll |
|
|
|
|
|
it, they, there |
|
|
would |
/w d/ |
/w d/ |
would |
n't, 've |
wouldn't,
would've, |
|
|
|
|
'd |
I, you, (s)he, |
pl. I'd |
|
|
|
|
|
it, they, there |
it'd /it d/ |
|
you |
/ju:/ |
/j / |
you |
'd, 'll, 're, 've |
pl. you'd |
|
your |
/j :/ |
/j / |
— |
|
|
(7) Megjegyzések
1 A has és az is összevonható alakja írásban
megegyezik: 's. Ejtésükre kis különbséggel ugyanazok a szabályok
vonatkoznak, mint három másik nyelvtani jelenségre:
- az igék egyesszám 3. személyű alakjának (ld 4) ejtésére,
- a főnevek többesszámának (ld 186) ejtésére,
- a birtokos eset 's ragjának képzésére (ld 11).
Az említett minimális eltérés csak az (a) esetben áll fenn; a (b) és (c)
esetekben a két ige teljesen egyformán hangzik:
(a) Sziszegő és susogó /s/, /z/; / /, / /; /t /, /d / után
a has összevonható alakja . / z/
az is összevonható alakja: /iz/
a másik két esetben
nincs semmi eltérés
(b) Magánhangzó, és nem sziszegő/susogó zöngés mássalhangzó után . /z/
(c) Zöngétlen mássalhangzók után, ha azok nem sziszegők
vagy susogók (vagyis /f/, /O/, /p/, /t/, /k/ után) . /s/
2 Csak a
kötőszó szerepű ('hogy', illetve 'aki,ami' jelentésű) that-nek
van gyenge alakja; a mutató névmás szerepű ('az', 'az a...' jelentésű) that
ejtése mindig /o t/. Pl.:
Tell
him that /o t/ he's wrong
Here's the book that /o t/ you wanted de:
That's /o ts/ what that /o t/ chap told me
3 Csak a be alakjaival álló, létezést kifejező there-nek
van gyenge alakja; az 'ott, oda' jelentésű there ejtése mindig
/oe /. Pl.:
There /o / was someone insid de:
The bank is over there /o/
4 A to kétféle gyenge ejtése attól függ, mivel kezdődik a következő szó:
Magánhangzó
előtt /t /, pl: to Ann, to eat
Mássalhangzó előtt /t /, pl: to Bob, to drink
5 A let's összevont alak csak akkor használható, ha
az a többes szám 1. személyű felszólítás kifejező eszköze (ilyenkor viszont
szinte mindig összevonjuk): Let's go
Ha a let eredeti, 'hagy, enged' jelentésében szerepel, nem
vonható össze:
Please let us play in the garden, Mum!