A shall egyalakú segédige (ld 28). Használata a mai angolban erősen korlátozott.
(a) Leggyakrabban olyankor használatos egyes és többes szám 1. személyben, amikor
szolgálatot, segítséget ajánlunk fel, vagy valamilyen közös tevékenységre
teszünk javaslatot:
Shall I
carry one of your suitcases?
Shall we go to a Chinese restaurant?
Ebben a funkciójában a shall mindig kérdő formájú mondatban áll, sőt, a Shall I/we... kezdetű kérdések csakis ilyen szerepben használhatók.
Kérdőszavas kérdésben utasítás,
tanács vagy javaslat kérésére szolgál:
Who shall I ask
first?
Where shall we meet tomorrow?
(b) A shall we + pőreigenév szerkezet nem más, mint a let's...
felszólító szerkezetnek megfelelő kérdőforma:
ld 42
A két forma együtt is
szerepelhet, hasonló funkcióban, pl.:
Let's have a game of chess, shall we?
ld még 191
A shall we kezdetű ajánlásra adott beleegyező válasz is leggyakrabban a let's, pl.: [párbeszéd:]
A: Shall we play a game of chess?
B: Yes, let's.
A shall I szerkezet is felfogható mint a felszólítás kérdőformája, ám ennek állító és tagadó megfelelője nincs.
ld 42
(c) Függő beszédben a shall-t gyakran a jelentésének megfelő
körülírással pótoljuk, de néha állhat helyette should is
(ld 160), pl.:
|
Þ |
He asked
where to take Roy |
|
|
|
vagy: |
|
|
Þ |
He
suggested watching television |
|
|
|
vagy: |
Számos (főként régebbi) tankönyv
szerint a shall-t kell használni will helyett a jövő kifejezésére
egyes és többes szám 1. személyben, mert a will - állításuk szerint -
valamiféle "színezett" jövőt fejez ki. Valójában ez régóta nem így
van: a mai angolban a will (illetve annak gyenge alakja, a 'll)
számra-személyre való korlátozás nélkül utalhat jövőre (ugyanakkor más
szerkezetek is ellátnak ilyen funkciót, ld 85).
A shall ilyen használata a kötött, hivatalos stílusra és főként
az írott nyelvre korlátozódik, pl.:
I am not a manual worker and please God I never shall
be one [Orwell]
A shall tagadó alakja ilyenkor a shall not mellett a shan't
ld 51
(3) 'Márpedig'
funkció
Kifejezetten régies és ritka használata a shall-nek egyes és többes szám
2. és 3. személyben, amikor a beszélő részéről erős elszántságot vagy akaratot,
ígéretet vagy fenyegetést, megfellebbezhetetlen utasítást fejez ki, pl.:
If he
must die, he shall die
You shall not meet him again
A shall helyett számos egyéb nyomatékosító
kifejezést használhatunk, pl:
He'll certainly
be punished for this = I'll make sure he's punished...