(1) A nyelvtani számra vonatkozó - logikus - (ige)egyeztetési
alapszabály:
egyesszámú alanyhoz egyesszámú ige, többesszámúhoz
pedig többesszámú ige járul.
(Hogy mely főnevek minősülnek egyes-, és melyek
többesszámúnak, arról
ld 20, 186, 149, 182, valamint I-1 Táblázat).
(2)
A magyarral ellentétes viszont az a szabály, amely szerint nemcsak többesszámú
főnevek után, de két kapcsolt egyesszámú főnév után is kötelezően többesszámú
igét kell használni:
The ham and the sausage are in the fridge
(a) Az and segítségével képzett összetett szavaknál (ld még 6) azonban nem ilyen
az egyeztetés; ezek ugyanis egy egységnek minősülnek:
bacon and eggs fish and chips bread and butter gin and tonic rock and roll
pl. Bread and butter was [nem: were] her only idea of a weekday breakfast
sőt: (itt a chips szó
maga is többesszámban van, mégis)
Fish and chips is not a very imaginative dish, is it?
(Az utókérdés it szava is elárulja, hogy itt egy dologról van szó, egy bizonyos ételről; ezért használunk egyesszámot.)
(3) Az egyeztetés kapcsolt mellékmondatok esetében
többesszámú:
What he says and what he does are [nem: is] usually two
different things
(4) Az alanyi mellékmondatok egyesszámú egyeztetést
kívánnak, pl.: What they
say is sheer nonsense
Az egyeztetés akkor is egyesszámú, ha
alanyi szerepű inges alak (ld 75) vagy (ritkán) alanyi szerepű to-igenév
szerepel alanyi mellékmondatként (ld 185) :
Writing cookbooks is time-consuming
To write cookbooks is time-consuming
Smoking cigars may be less harmful, but it's a lot more
expensive than smoking cigarettes
Playing
cards is the most boring thing in life
(Az igét ugyanis nem a tárggyal, hanem az inges alakkal illetve to-igenévvel kell egyeztetni.)
(5) Értelemszerű - vagyis egyesszámú - az egyeztetés
művek többesszámú címei esetében:
The Brothers
Karamazov The Lower Depths The
Four Seasons stb.
The Four
Seasons is my sister's favourite piece of music
(6) Csoport-főnevek: my family are really nice
(főleg a brit angolra jellemző jelenség)
A csoport-főnevek közös tulajdonsága , hogy egyes
és többesszámú igével egyaránt állhatnak aszerint, hogy személytelenül a
"csoport" egészére, vagy az egyedekre vonatkoztatjuk őket. A
leggyakrabban a the névelővel (és ahol ennek értelme van: a birtokos
névmásokkal) együtt állva használatosak többesszámú igével; amikor az a,
each/every, this/that névelőfélékkel állnak (130), ez a használat kevésbé jellemző (ezek
után ugyanis értelemszerűen egy egységnek tekintett dolog következik). Pl.
The young couple are having their usual
after-dinner row
de: The couple has bought a small house by the sea
Amikor a főnév többesszámú
igével használatos, rendszerint a who és a they/their stb.
névmásokkal utalunk rá; amikor viszont az ilyen "csoportokat"
személytelenül, egy egységnek tekintjük, és a főneveket egyesszámú igével
használjuk, a which és az it/its névmás utal rájuk.
The committee are in session in their
chamber
The committee has brought its resolution
Csoport-főnevek:
Teljesebb listát ld I-6 Táblázat
Ugyanígy használatos
(i) sok intézménynév:
the BBC, the Ministry of...; the .... Party; the Bank of...
(ii) bármely országnév/városnév sportcsapat
jelentésben:
Liverpool have beaten Tottenham Hotspur 6:0 again
(7) Amikor az állítmány <ige + főnév> alakú, az
alany és az állítmány főnevének a nyelvtani száma eltérhet (magyarul hasonló
jelenség pl. a ?'nagy nyűg a gyerekek'); az ige ilyenkor az alanyhoz igazodik, mint rendesen:
|
are |
||
|
is |
(a) Az -s-re végződő alakhoz jobbára egyesszámú ige járul
(a1) Mindig csak
egyesszámú: news
This news comes to you from the BBC
(a2) Betegségek, pl.: measles
(a3) Tantárgyak/tudományok, pl.: mathematics
<többesszámú ige csak más jelentésükben állhat velük>
(a4) Játékok billiards
(a5) United States (of America), United Nations.
Részletesen ld 149
(b) Az -s-re
végződő alak nemcsak egyes- és többesszámú igét, de egyesszámú névelőt is
megenged:
a means one means two means several means
hasonlóan: one species two species one series two series
(a) Noha 1 felett a főnév (még törtekkel is)
többesszámú, mértékegységeknél ('másfél óra' = 1½ hours '1,1 kilométer' = 1.1
kilometres) az ige többnyire egyesszámú
ld még 163
Three miles is walking distance
3 hours isn't enough
$80 is not
too much for this bicycle
(b) Kötelezően
egyesszámú az ige a more than one mellett:
More than one person is going to use this bicycle
(10) Az each/every és
az every származékai
(a) Az every/each
+ főnév és az every-/any-/no- + -body/-one/-thing után az ige
egyesszámban áll:
Everything is all
right
Every
cat likes a nap in the afternoon
Each
cat likes a nap in the afternoon
(Az all + főnév szerkezet viszont többesszámot
követel:
All cats are grey in the dark)
A 'minden' szó problémájáról részletesebben ld 114
(b) A ...-body took their / his / his or her... kérdését
ld 131
(11) A 'ki?' és a 'kik?', valamint a 'mi?' és a 'mik?' között angolul nem tudunk különbséget tenni: csak a who? és a what? áll rendelkezésünkre, és kérdezni csak egyesszámban tudunk: Who's coming? What's in the other room?
(Az alanyra kérdező többi kérdés már lehetséges többesszámban:
Mennyien jönnek? Þ How many people are coming?)
ld még 91
(a) Either:
értelemszerűen (hiszen egyről van szó)
Either Bob or his wife is at home, I think
- Ha az egyik főnév többesszámú,
akkor (magyarhoz hasonlóan) a "szomszédság elve" szerint egyeztetünk:
Either Bob or the children are at home, I'm sure
Either the children or Bob is at home, I guess
(b) Neither: egyes- és többesszámú ige egyaránt használatos
Neither Pali nor Mari are/is at home
ld még 87
(c) Both:
értelemszerűen (hiszen többről van szó)
Both Bob and his wife are at home
|
either |
+ főnév |
|
|
|
+ of
+ főnév |
|
|
|
(önállóan) |
Tagadó környezetben:
I doubt that either of the coaches is/are at their disposal
(A többesszámú ige a "lazább" stílust jellemzi.)
|
neither |
+ főnév |
|
|
|
+ of
+ főnév |
|
|
|
(önállóan) |
(A többesszámú ige a "lazább" stílust jellemzi.)
|
none |
+ of
+ főnév |
|
|
|
önállóan |
(14)
Here is... a mondat bevezetője, ha a kapcsolt főnevek közül az első
egyesszámú, de Here are..., amikor ez a főnév többesszámú:
Here's the ham
and the eggs
Here are the eggs and the ham
(15) A többesszámú There are..., Here
are..., és Where are...? helyett a "lazább" stílusban egyesszámú
There's..., Here's... és Where's...? is használatos
többesszámú dolgok mellett
Here's the other cards
Where's
the teacups?
There's
hundreds of people outside
Ld 183
(16)
Az a lot of és lots
of melletti ige számát nem a lot szó (egyes vagy többes) száma,
hanem az szabja meg, hogy a főnév számszerű vagy nemszámszerű-e:
A lot of guests
were invited
Lots of beer was drunk