ld 170 szócikket is
Akkor beszélünk ilyenről, ha bármely fajtájú mondatban az alanyt megelőzi a funkcióige (ld 46):
Funkcióige + Alany + Állítmány maradéka + (Egyéb)
Létezik (1) kötelező és (2) nem kötelező ("színes") fordított szórend.
(1) Mindig kötelező a (nem az alanyra vagy annak
bővítményére kérdező) kérdésekben
(ld 89), a tagadó-kérdő mondatokban (ld 177), az 'én is'/'én sem' típusú mondatokban (ld 38), és az utókérdésben
(ld 191). Rendre:
|
|
FUNKCIÓIGE |
ALANY |
ÁLLÍTMÁNY |
TÖBBI |
|
|
|
|
MARADÉKA |
MONDATRÉSZ |
|
|
Did |
he |
find |
the revolver? |
|
Where |
did |
he |
find |
the revolver? |
|
|
Didn't |
he |
find |
the revolver? |
|
Neither |
did |
he |
|
|
|
He found it, |
didn't |
he? |
|
|
- Az alanyra vagy bővítményére
kérdező kérdések szórendje egyenes:
How
many of them found revolvers?
ld 89
(2) Néha pusztán stilisztikai céllal fordul elő, írott, igényesebb szövegben: színes fordított szórendnek nevezzük; sohasem kötelező.
(a) Feltételes mondatokban (ld 44); ilyenkor az if el is marad:
- Should you find the
revolver, report it to the police
(= IF you should find...)
- Had he found it, he
could've saved himself a lot of trouble
(= IF he had found it...)
- Were you my son, I would teach you how to talk to your
parents
(= If you were...)
(b) Mondat
elején álló, tagadó értelmű vagy korlátozó értelmű (only...) határozók
után; a határozó persze lehet a mondatban szokásos helyén is, ha azonban elöl
áll, a fordított szórend kötelező.
Never have I seen such a weird thing as this
(= I have never seen...)
Hasonlóan:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Only + (hely- ill. időhatározó) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
- not only... but as well not only... but also
ld 95
No sooner had we arrived than it was time to leave
ld 95