12 birtokos szerkezet

- A főnevek birtokos esetének ejtéséről és írásáról, valamint a jelzői és önálló birtokos névmásokról ld 11

- A birtokos szerkezetek különleges eseteiről ld 13

- A főnév nélküli birtokos szerkezetről ld 14

(1) Az angolban az egyetlen eset, amely felismerhető végződéssel rendelkezik, a birtokos eset, pl.: Rosemary's dog. A birtokviszony egyik kifejezése az -s-szel jelölt birtokos eset; a másik lehetőség viszont az of elöljárós szerkezet használata: ez ugyanis funkció szerint igen hasonló az "igazi" birtokos esethez, az -s birtokoshoz.
Az -s birtokos éppúgy, mint az of-szerkezet a birtokláson kívül sok egyéb dolgot is kifejez. '"Birtokos"-nak nevezzük azt a szót vagy szerkezetet, amelyik az -s végződést kapja, illetve amelyik elé az of járul.

(2) A kétféle birtokos szerkezet közötti választást két tényező befolyásolja:

(a) a szerkezet jelentése

(b) a birtokos (vagyis az -s végződést felvevő illetve of szerkezetben álló főnév) típusa.

Ha az (a) szempont alapján mindkét birtokos szóba jöhet, akkor a (b) szempont alapján kell mérlegelnünk a választást.

(a) Választás a jelentés fajtái szerint

Jelentés:	-s birtokos	of-birtokos / of-szerkezet
birtokviszony:	Pauline's new dress	the roof of the building
	the kid's balloons	the toys of the kids
eseményt kifejező birtokos szerkezet:			ld 13
- a birtokos	Pauline's arrival	the collapse of the roof
cselekszik
vmit	my parents' permission	the decline of the trade
- a birtokos	the killer's hanging	the stoning of the thief
a cselekedet
elszenvedője
a birtokos		the city of Miskolc
azonos
a birtokkal:	e:12.0pt;mso-bidi-font-size:10.0pt'>
"egy birtoknyi":
		an item of furniture	ld 164
időt kifejező birtokos:			ld 13
a birtokos	ten days' work	a period of two weeks
mértéket jelent
összetétel-szerű 's-birtokos:			ld 13
a birtokos	boy's socks		ld 13
fajtát jelent
	cow's milk		ld 13
"fordított birtokos":
a birtokos		a question of great importance
valójában
a birtok		a woman of marvellous talent
tulajdonsága

(b) Ahol tehát a táblázat bal és jobb oldala egyaránt ki van töltve, szabadon választhatunk az
-s birtokos és az of-birtokos között.

Milyen fajta birtokosoknál használjuk az 's végződést?

- Általában a főszabály szerint:

személyeknél, az ember szemében valamely szempontból fontos állatoknál:

Kossuth's statue the girl's idea the horse's mane

- emberek csoportjainál, földrajzi neveknél illetve intézményeket jelölő közneveknél:

the committee's business London's traffic system China's history the Earth's surface the Church's task

- időbeli mértéket jelentő főneveknél ld még 13

today's news next week's programme a night's sleep a moment's thought this year's sales

- bármely, az ember(i tevékenység) szempontjából fontos dolgoknál (sokszor mintegy megszemélyesítve azokat):

the mind's development in freedom's name the book's title duty's call the play's philosophy the play's structure television's future the city's traffic

(valamennyi példa mondható of-szerkezettel is; A legbiztosabb, ha csak az ismert példákat használjuk; magunk ne próbálkozzunk újak alkotásával)

(c) Kifejezésekben néha választhatunk, néha nincs szabad választás:

for charity's sake vagy for the sake of charity

Mindig -s: get your money's worth within arm's reach in my mind's eye for heaven's sake at a stone's throw out of harm's way