II-3 "hogy-os" igék II Ü 63

Az alábbi igék mellett magyarul állhatnak 'hogy'-os mondatok (Pl.: 'engedélyezi, hogy...'), angolul azonban a that-es mondat nem lehetséges (nincs: permit that...).
Állhatnak viszont mellettük különböző egyéb szerkezetek; a táblázat plusz és mínusz jeleivel erről informál. Hat ige példáján bemutatjuk, hogy a táblázat "miként olvasandó".
(A HIM tetszőleges személyt jelent, aki nem azonos az alannyal.)

1) Az attempt mellett csak a TO-IGENÉV oszlopban szerepel + jel,vagyis a

'Megkísérelte, hogy eljuttassa nekik az élelmet' angolul nem lehet:
...attempted that..., csak:
He attempted to send the food on to them

A szótár esetleg így adja: attempt to do sg

2) Az allow mellett csak a HIM + TO-IGENÉV kapott + jelet, vagyis a

'Megengedte Samnek, hogy juttassa el nekik az élelmet' nem lehet:
...allowed Sam that... csak:
He allowed Sam to send the food on the them

A szótárban pl. így találjuk: allow sy to do sg

3) A wait mellett a TO-IGENÉV és a HIM + TO-IGENÉV oszlopban szerepel + jel, vagyis a wait kétféle mondatban használatos:

Was Al waiting to use the phone?
I waited for them to hang up at last

A szótárban esetleg így találjuk: wait for sy to do sg

4) A can bear a TO-IGENÉV, HIM + TO-IGENÉV és az -ING oszlop kapott + jelet, vagyis háromféle szerkezet jöhet szóba; a szótárban esetleg így találjuk:

- can't bear to do sg
(pl. I couldn't bear to listen to another word he was saying)

- can't bear him to do sg

- can't bear doing sg
(Szokásos won't bear formában is)

5) A hate minden oszlopban + jelet kapott: az ötféle szerkezet tehát:

a. hate to smoke in bed
b. hate Ted to smoke in bed
c. hate smoking in bed
d. hate Ted smoking in bed
e. hate Ted's smoking in bed

A hate + igenév és a hate + ing - valamint sok hasonlóan viselkedő ige to-s és inges kiegészítése) között használati és jelentésbeli különbségek lehetnek: fontos még közülük a try; ld 76
Az öt + jeltől azután egyre csökken a lehetőségek száma egészen a legutolsó típusig, amelynél ismét csak egy + jelet találunk, ezúttal a jobb oldalon:

6) Az accuse csak a HIM -ING oszlopban kapott + jelet;
ismét egyetlen szerkezet jöhet tehát számításba;
a HIM -ING-ben a him az ige és az elöljáró közé kerül:

They've accused Sam of sending food to the guerillas

A szótárban esetleg így találjuk: accuse sy of doing sg

	TO-	HIM +	-ING	HIM	HIS
	IGENÉV	TO-IGENÉV		-ING	-ING
attempt	+	-	-	-	-
seek	+	-	-	-	-
choose	+	-	-	-	-
fail	+	-	-	-	-
manage	+	-	-	-	-
refuse	+	-	-	-	-
venture	+	-	-	-	-
appoint	-	+	-	-	-
bribe	-	+	-	-	-
cause	-	+	-	-	-
compel	-	+	-	-	-
determine2^1	-	+	-	-	-
enable	-	+	-	-	-
encourage	-	+	-	-	-
entitle	-	+	-	-	-
forbid	-	+	-	-	-
force	-	+	-	-	-
lead	-	+	-	-	-
oblige	-	+	-	-	-
permit	-	+	-	-	-
allow	-	+	-	-	-
press	-	+	-	-	-
tempt	-	+	-	-	-
train	-	+	-	-	-
bid	-	+^2	-	-	-
let	-	+^3	-	-	-
make	-	+^3	-	-	-
shout	-	to+	-	-	-
long	+	for+	-	-	-
prepare	+	(for)+	-	-	-
wait	+	for+	-	-	-
want	+	+	-	+^4	-
can^0 bear	+	+	+	-	-
hate	+	+	+	+	+
like	+	+	+	+	+
love	+	+	+	+	+
count ON	-	+	+	+	+
depend ON1	-	+	+	+	+
rely ON	-	+	+	+	+
apologize FOR	-	-	+	+	+
avoid	-	-	+	+	+
delay	-	-	+	+	+
detest	-	-	+	+	+
dislike	-	-	+	+	+
enjoy	-	-	+	+	+
object TO	-	-	+	+	+
risk	-	-	+	+	+
depend ON2	-	-	-	+	+
deserve	+	-	+^5	-	-
try	+	-	+	-	-
listen TO	-	+^3	-	+	-
escape	-	-	+	-	-
can^0 face	-	-	+	-	-
fancy1	-	-	+	-	-
can^0 help	-	-	+	-	-
postpone	-	-	+	-	-
practise	-	-	+	-	-
can^0 resist	-	-	+	-	-
succeed IN	-	-	+	-	-
catch	-	-	-	+	-
look AT	-	-	-	+	-
prevent	-	-	-	+^6	-
stop2	-	-	-	+^6	-
accuse ... OF	-	-	-	+^7	-
admire ... FOR	-	-	-	+^7	-
blame ... FOR	-	-	-	+^7	-
charge... WITH	-	-	-	+^7	-
congratulate ...ON-	-	-	+^7	-
forgive ... FOR	-	-	-	+^7	-

Jegyzetek

⁰ A can bear, can face, can help, can resist igék jobbára tagadó (néha kérdő ill. kérdő-tagadó) alakban szerepelnek, állítóban soha:

I couldn't / How could you / Why couldn't you help laughing?

Nincs tehát: I could help laughing

¹ Csak élettelen alannyal használható: nincs: I determined him to come,
csak pl: the rain determined him to stay

ld még 125

² Pőreigenév is

³ Pőreigenév, nem to-igenév: let him bring it back

⁴ Főleg tagadó alakban álló want-tal; de ritkán állítóban is, pl. <rendező, utasítást adva>

I want an old coat rack standing in that corner

⁵ = to be -en is lehet:

deserve to be first
deserve to be electrocuted

⁶ from-mal is állhat:

We should stop them (from) building more concrete jungles

⁷ a him -ing-ben a him az ige és az elöljáró közé kerül:

They accused me of cheating at the examination

⁸ a determine₂ 'késztet, visz' jelentésű; csak a determine sy to sémában fordul elő;
párja, a determine₁ ('eltökél'), a II-2 Táblázatban található

⁹ a fancy₁ jelentése 'kedve van'; -inges alak követheti;
párja, a fancy₂ '(el)képzel, elképzel' a II-2 Táblázatban található