Helyettesítheti a vesszőket illetve a zárójeleket a
betoldott utó-jelző mondatokban (ld 194). Használata egyébként a magyarral
körülbelül megegyezik.
Zsazsa — who was not liked by many of her colleagues — became
very popular later
Helyettesítheti a vesszőket illetve a zárójeleket a
"beszúrt" - azaz mondat közepébe iktatott - mondatok vagy szavak
előtt:
The machine is — I believe — the best of its kind
Használatát — mivel soha nem kötelező — nem is tiltja semmi. Ne zsúfoljuk azonban tele mondatainkat gondolatjelekkel, kivált egyszerű hétköznapi szövegben.
Nem használható: az idézet és az idéző szövegrész különválasztására. Helytelen így írni a következő mondatot:
'It's
time to go home' — he remarked.
|
Helyesen: |
|
|
|
A magyartól eltérően használjuk azonban be nem fejezett mondatokban, kivált ha a beszélőt félbeszakítják:
|
[Párbeszéd] |
A: He
went to the— |
|
|
(Ilyenkor persze angolul is használhatunk "pont-pont-pont"- ot.)