88 kettőspont

(1)  Kötelező a 'következő' jelentésű alábbi kifejezések után:

as follows:    this:      the following:


What he demanded is as follows: Freedom of the press, religious freedom, and the right of assembly

What he demanded is this: Freedom of the press, religious freedom, and the right of assembly

What he demanded is the following: Freedom of the press, religious freedom, and the right of assembly

 

(2) Leginkább felsorolások előtt fordul elő, a magyarhoz hasonlóan.

 

(3) Használhatjuk idézett szövegek előtt (de a magyarnál jóval ritkábban):

He said: 'Go away!'

(helyette vesszőt használunk)

 

(4) Különösen az amerikai angol használja időpontok hivatalosabb megadására:

8:30 a.m. vagy 8:30 am

 

(5) Használják hivatalos amerikai üzleti levelekben vessző helyett a megszólítás után (de nem a zárósor után):

Dear Mr. Brick:

(Felkiáltójelet nem használhatunk!) Nem lehetséges: Yours truly:
(Itt az amerikai angol is csak vesszőt használ.)

 

(6) Használhatjuk magyarázat előtt, ha a because szó nem szerepel:

We had to put off the trip: there was no snow in the mountains