l. Kötelező a használata idézett szöveg előtt és után:
'Tell
me,' he said, 'if I'm boring you.' vagy
"Tell me," he said, "if I'm boring
you.".
2. Kötelező irodalmi idézetekben vagy híres mondások
idézésénél:
3. Használható művek, fejezetek, rövid zeneművek,
rádió- és tévéműsorok címeinek a kiemelésére, (különösen kézzel írott
szövegekben, ahol dőlttel való kiemelésre nincs lehetőség):
'Wuthering Heights' by Emily Bronte Ravel's 'Bolero'
Az idézőjel angolul többször szimpla, mint dupla; ha azonban idézeten belül akarunk idézni, kapóra jön a két fajta:
'Hello,'
he said vagy "Hello,"
he said
de:
'Good Heavens,' thought Jane, 'what shall I do if he
says "Hello, Jane" to me?'
vagy fordítva:
"Good Heavens," thought Jane, "what
shall I do if he says 'Hello, Jane' to me"?