II-2 "hogy-os" igék I Ü 63

Az alábbi táblázatban szereplő valamennyi angol ige mellett állhatnak
1. that-es mondatok (demand that...), valamint
2. egyéb szerkezetek.

1. that-es mondatok

A that-es mondatoknak a táblázatban nincs külön oszlopuk, mivel minden igével használhatók.
Az egyes igék azonban "másként igénylik" a that-es mondatot: erre a tényre jobb felső jelekkel - ^{(d), d, (t)} - utalunk. A jelek magyarázata:

^(d) = a that-es mondat állhat részestárggyal (példánkban Ted), vagy anélkül
pl. Irene threatened/warned (Ted) that it would hurt

^d = a that-es mondat elé részestárgy (ismét: Ted) kötelező
pl. Irene convinced Ted that it was not going to be painful

^(t) = a that-es mondat előtt állhat to elöljáró + főnév(i szerkezet), de ez (az úgynevezett részeshatározó, példánkban: to Ted) nem kötelező
pl. Irene suggested (to Ted) that they should wait for a while

2. Egyéb szerkezetek: a táblázat plusz és mínusz jeleivel arról informál, mi minden egyéb követheti az alábbi igéket. (A HIM tetszőleges személyt jelent, aki nem azonos az alannyal.) Három példán bemutatjuk, hogy a táblázat e része "miként olvasandó".

a. Az agree mellett csak a TO-IGENÉV oszlopban szerepel + jel. Ez annyit jelent tehát, hogy a
Beleegyezett, hogy csak a sofőr után jön vissza mondat angolul

- vagy Þ He agreed that he'd only come back after the driver
(hiszen valamennyi alábbi igét követhet that-es mondat;
erre a that-es mondatra nem vonatkozik ^(d), ^d vagy ^(t) jel, vagyis
esetünkben sem részestárgy, sem részeshatározó nem szerepelhet),

- vagy Þ He agreed to come back only after the driver
A szótár esetleg így adja: agree to do sg

b. Az instruct^d ige mellett csak a HIM + TO-IGENÉV oszlopban szerepel + jel. Ez annyit jelent, hogy az
Utasította a férfit, hogy csak a sofőr után jöjjön vissza mondat angolul

- vagy Þ He instructed Paul that he should only come back after the driver
(hisz az instruct-ot is követhet that-es mondat;
erre a that-es mondatra egy megjegyzés vonatkozik: a ^d jel, vagyis
a that-es mondat előtt részestárgy használata kötelező)

- vagy Þ He instructed Paul (= HIM) to come back only after the driver
A szótár esetleg így adja: instruct sy to do sg

c. az intend az első három oszlopban kapott + jelet: a szerkezetek tehát:

i) She intends to wait for a while

ii) I've never intended this to be a compulsory history book

iii) I intend reading it for the fourth time as well
A that-es változat itt is létezik, de csak a hivatalos, pedáns stílus használja:
I do not intend that they should be informed at this junction

d. Az érzékelést jelentő igéket pőreigenév és -ing egyaránt követheti; erről ld 39

	TO-	HIM +TO-	-ING	HIM	HIS
	IGENÉV^1	IGENÉV^1	-ING	-ING
agree	+	-	-	-	-
claim	+^2	-	-	-	-
decide	+	-	-	-	-
determine1	+	-	-	-	-
hope	+	-	-	-	-
learn	+	-	-
pretend	+^2	-	-	-	-
say^(t)	+	-	-	-	-
threaten^(d)	+	-	-	-	-
undertake	+	-	-	-	-
vote	+	-	-	-	-
command	-	+	-	-	-
convince^d	-	+	-	-	-
direct	-	+	-	-	-
instruct^d	-	+	-	-	-
order	-	+	-	-	-
persuade^d	-	+	-	-	-
remind^d	-	+	-	-	-
request	-	+	-	-	-
require	-	+	-	-	-
shout^(t)	-	to+	-	-	-
teach^(d)	-	+	-	-	-
tell^d	-	+	-	-	-
trust	-	+	-	-	-
urge	-	+	-	-	-
warn^(d)	-	+	-	-	-
consider	-	+^3	-	-	-
find	-	+^3	-	-	-
guess	-	+^3	-	-	-
know	-	+^3	-	-	-
suppose	-	+^3	-	-	-
suspect	-	+^3	-	-	-
think	-	+^3	-	-	-
arrange	+	for+	-	-	-
ask^(d)	+	+	-	-	-
beg	+	+	-	-	-
demand	+	+	-	-	-
desire	+	+	-	-	-
expect	+	+	-	-	-
promise^(d)	+	+	-	-	-
wish	+	(for)+	-	-	-
choose	+	+	+	-	-
intend	+	+	+	-	-
mean	+	+	+	-	-
plan	+	for+	+	-	-
fear	+^4	-	+	+	+
forget^0	+	-	+^5	+^5	+^5
regret	+^2	-	+^5	+^5	+^5
remember^0	+	-	+^5	+^5	+^5
swear	+^2	-	+^5	-	-
propose^(t)	+	-	+	-	-
admit	-	-	+^5	+^5	+^5
anticipate	-	-	+	+	+
appreciate	-	-	+	+	+
deny	-	-	+^5	+^5	+^5
fancy2	-	-	+	+	+
imagine	-	-	+	+	+
mind^7	-	-	+	+	+
recall	-	-	+^5	+^5	+^5
recollect	-	-	+^5	+^5	+^5
resent	-	-	+^5	+^5	+^5
insist	-	-	on+	on+	on+
advise^d	-	+	+	-	+
recommend^(t)	-	+	+	-	+
report^(t)	-	+	+^5	-	+
confess^(t)	-	-	+^5	-	+^5
suggest^(t)	-	-	+	-	+
believe	-	+^2,3	-	+	-
feel	-	+^6	-	+	-
hear	-	+^6	-	+	-
notice	-	+^6	-	+	-
observe	-	+^6	-	+	-
see	-	+^6	-	+	-
watch	-	+^6	-	+	-

Jegyzetek

⁰ Noha a legtöbb oszlopban pluszt kaptak, a forget és a remember mást jelentenek attól függően, hogy -ing vagy to-igenév áll utánuk; ld 76

¹ A that-es mondatoknak nincs külön oszlopuk, így itt jegyezzük meg, hogy az ige jelentésének függvényében a that-es mondat wh- kérdőszóval "bővülhet", pl.:

"Sima" that-es mondat: Wh- kérdőszóval bővülő that-es mondat:

I admit that I've eaten it de: I've forgotten when I ate it

A (him) to-igeneves mondatok pedig ugyanezt "továbbviszik":

They told me to find it de: They told me where to look

Vigyázat: Amint a példákból is látszik, a wh- kérdőszóval bővülő "that-es mondatban" a that maga már nem szerepelhet: ...that when I... illetve: ...that where to...

² Az ige have-es igenévvel is állhat

He claims to know the cause of inflation

He claims to have discovered the cause of inflation

³ Jobbára csak a to be igével

I consider her to be the best singer of the century

De azért pl.:

I consider him to have a good memory

²

⁴ Csak a fear to think kifejezésben:

I fear to think what could've happened if that gun had been loaded

²

⁵ Az ige az inges alakon kívül have-es inges alakkal is használatos; ez mindössze az előidejűség tényét hangsúlyozza:

I regret talking to the old man like that

I regret having talked to the old man like that

⁶ Az ige nem to-igenévvel, hanem pőreigenévvel áll:
I heard them howl all night

⁷ Jobbára csak tagadó és kérdő alakban használatos

⁸ determine₁; that-es mondaton csak to-igenévvel járhat;
az ₁ index-szám a II-3 Táblázat determine₂ párjától különbözteti meg

⁹ fancy₂; mindhárom -inges sémában használható;
párja, a fancy₁ a II-3 Táblázatban található