A jelen szócikk nem az egyes igeidők és különbségeik gyakorlati tudnivalóiról, hanem az igeidők lehetséges osztályozásairól szól.
Az egyes magyar igeidők megfelelőiről
(1) Az angol nyelvtan hagyományosan nehéznek tartott
területe az igeidők rendszere. Arra a kérdésre, hogy hány igeidő van, sokféle
helyes válasz adható. Ennek oka a következő: az a 12, 16, 24 egyszerű és összetett
igealak (de egyéb "eredmény" is elképzelhető), amelyeket igeidőnek
szoktunk nevezni, valójában nemcsak az idő, hanem a cselekvés szemléletének
módja szerint jön létre.
(2) Hány (ige)idő van tehát? Válaszok (A)-tól (H)-ig
(A) Két igeidő van:
ha csak a jelent és múltat számítjuk; ennek két oka lehet:
1. önálló jövő idő nincs, mivel azt sokféleképpen
fejezzük ki, a hagyományosan jövő időnek tekintett will és shall
segédigék pedig számos más dolgot is kifejeznek
2. valamennyi egyéb "igeidő" nem önálló idő,
hanem a cselekvés szemléletmódját tükrözi ("befejezett
szemlélet", "folyamatos szemlélet")
(B) Három igeidő van:
ha a jelent, a múltat és a jövőt számítjuk.
E hármat a valós idősíkok alapján - nyelvtől függetlenül - különböztetjük meg; így egy angol számára is három időkör létezik.
(C) Nyolc igeidő van:
ha a jelent és a múltidőt, ezek inges alakjait, have-es alakjait, valamint azok kombinációit számítjuk.
Könyvünk ezt a nyolc típust tekinti önálló igeidőnek. (A hagyományosnál rövidebb nevek részben az igeidők formájára utalnak, ld az alábbi (3) pontot.)
|
|
"sima" |
have-es |
inges |
have-es és inges |
|
jelen-fajták |
alapjelen |
múltjelen |
inges jelen |
inges múltjelen |
|
múlt-fajták |
alapmúlt |
múltimúlt |
inges múlt |
inges múltimúlt |
ALAPJELEN: "egyszerű
jelen" (Simple Present), pl.:
ALAPMÚLT: "egyszerű
múlt" (Simple Past), pl.:
MÚLTJELEN:
"befejezett" jelen (Present Perfect), pl.:
MÚLTIMÚLT: "régmúlt" /
"befejezett" múlt (Past Perfect), pl.:
The plane had
taken off when I got there
INGES JELEN:
"folyamatos" jelen (Present Continuous/Progressive), pl.:
Are you taking a shower, dear?
INGES MÚLT:
"folyamatos" múlt (Past Continuous/Progressive), pl.:
I was just
taking the last photo then
INGES MÚLTJELEN: "folyamatos-befejezett" jelen
(Present Perfect
Continuous/Progressive), pl.:
I've been taking
aspirin lately
INGES MÚLTIMÚLT: "folyamatos-befejezett" múlt
(Past Perfect
Continuous/Progressive), pl.:
He'd already been taking drugs for years by then
(D) Tizenkettő igeidő van:
ha a (C) pontban felsorolt nyolchoz a hagyományos
négy - (shall) / will jövőidőt is hozzászámoljuk. Ennyit tanítanak a hagyományos nyelvtanok; ezt a rendszert tartalmazza
a II/5 Táblázat.
A (C) pontban látott táblázat eszerint az alábbi négy
jövő idővel bővül:
|
|
"sima" |
have-es |
inges |
have-es és inges |
|
jövőfajták |
will jövő |
múltjövő |
inges will jövő |
inges múltjövő |
WILL JÖVŐ: "egyszerű
jövő" (Simple Future), pl.:
MÚLTJÖVŐ: "befejezett
jövő" (Future Perfect), pl.:
By the time Rita moves in, they'll have taken
all her furniture back
INGES WILL JÖVŐ:
"folyamatos jövő" (Future Continuous/Progressive), pl.:
I'll
be taking Spanish lessons all next week
INGES MÚLTJÖVŐ:
"folyamatos-befejezett jövő" (Future Perfect Cont./Progr.),
pl.:
Little Viki will have been taking German lessons for 10 years next April
(E) Tizenhat igeidő
van:
ha a (C)
pontban felsorolt nyolc igeidőt megduplázzák oly módon, hogy az egyes igeidők
aktív és passzív előfordulásait külön igeidőknek tekintik (de a jövőt nem
ismerik el önálló időnek).
(F) Huszonnégy igeidő van:
ha a (D) pont tizenkét igeidejét oly módon
duplázzák meg, hogy azok aktív és passzív előfordulásait külön igeidőknek
tekintik.
Megjegyzés
Még két "eredmény" elképzelhető, ha az
(E) illetve (F) pontban felsoroltakból levonjuk a hosszú és nehézkes, ritkán
használt passzív alakokat:
(G) Tizennégyet kapunk tizenhat
helyett,
ha eltekintünk az inges múltjelen és az inges
múltimúlt passzív alakjától:
(pl: it has been being taken illetve it had been being taken);
(H) Huszat kapunk huszonnégy helyett,
ha nem számítjuk ugyanezt a két igeidőt plusz az inges
will jövő passzív alakját és az inges múltjövő passzív alakját
(pl: it will be being taken illetve it will have been being taken.
- A jövő idő a fentiek miatt nem önálló nyelvtani idő;
- A have-vel és a be-vel létrehozott ("befejezett"
és "folyamatos") kombinációk viszont önálló nyelvtani idők,
mivel egyedi használati tudnivalókat is igényelnek, kivált magyar szemmel
nézve.
Az egyes hagyományos magyar és angol elnevezések azonban inkább félrevezetnek,
mint segítenek a helyes használat megtanulásában, pl:
-
"befejezett":
Az I've known her for more than ten years azt jelenti, hogy most is ismerem az illetőt; befejezettségről
szó sincs;
Az I've been working since 9 am csak akkor helyes, ha a cselekvés még tart,
vagyis nem fejeződött be, igeidejének neve mégis "folyamatos-befejezett"
jelen
-
"régmúlt"
A név azt sugallja, hogy csak régen történt
cselekvésre utalhat, holott pl. a 'Mikor egy perce benéztem, Sean még nem
fejezte be' mondat így hangzik: Þ Sean
hadn't finished when I looked in a minute ago ('egyetlen perce néztem be'!);
másfelől az igazán régen
történt, és befejezett dolgokra nem kell a régmúltat használni: 'Hadrianus
császár Kr.u. 121-ben építette ezt a falat' Þ The Emperor Hadrian built this wall in 121 AD (nem pedig: ...had built...)
-
"folyamatos"
A név azt sugallhatja, hogy a folyamatosan végzett
cselekvések mindig ebben az igeidőben állnak, pedig pl. a 'A múlt héten
sokat olvastam' mondat helyesen: Þ Last
week I read a lot, (nem pedig: ...was
reading...
A hagyományos nevek helyett ezért rövidebb, nem
megtévesztő, részben az egyes igeidők formájára utaló elnevezéseket használunk:
(Az egyes igeidőkről lásd a nevüknek
megfelelő szócikkeket.)
|
alapjelen |
ld 4 |
alapmúlt |
ld 5 |
|
múltjelen |
ld 124 |
múltimúlt |
ld 123 |
|
inges jelen |
ld 78 |
inges múlt |
ld 80 |
|
inges múltjelen |
ld 81 |
inges múltimúlt |
ld 79 |
(4) Az egyalakú segédigéket tartalmazó szerkezeteket
nem szokás igeidőbe sorolni. Mindegyikük vonatkozik persze időre: múltra,
jelenre, jövőre, néha többre is; ugyanaz a could például vonatkozhat
mindháromra:
|
jövő |
|
|
múlt |
|
|
jelen feltételes |
ld 28, valamint a megfelelő szócikkeknél egyenként is