(1) Milyen szavaknak van közép- és felsőfokuk?
(a) A 'sok', 'kevés' jelentésű szavaknak:
A számszerűség (ld 164) függvényében választanunk kell a many/much,
illetve a few/little közül: erről ld 110.
A középfok esetében csak a
'kevesebb'-nél kényszerülünk választásra, a more érzéketlen a
számszerűségre:
|
- nemszámszerűvel: |
||
|
|
||
|
- számszerűvel: |
||
|
|
Vigyázat: amikor a 'legtöbb X' helyett azt mondhatjuk: 'az X-ek többsége', olyankor nem a the most, hanem (a névelő nélküli) most használandó:
Vessük össze az Ali gyűjtötte össze a legtöbb borosüveget és az
A legtöbb borosüveg zöld mondatokat.
Hasonlításról az elsőben van szó, tehát:
Ali has collected the most wine bottles
A másik mondat: Æ Most wine bottles are green
[nem the most].
Megjegyzés:
A more önállóan is használható: Can I have some more please?
(b) A
mellékneveknek:
Az -er, -est toldalékkal, ill. a more, most
szavakkal képezik, ld (2)(a).
(c) A határozószóknak:
Közép- és felsőfokukat a more,
most szavakkal képezik:
Pl. If you could do this more quietly, I'd be very grateful
Azok a határozószók, amelyek egybeesnek a nekik megfelelő melléknevekkel
(pl.
fast illetve fast; ld 105), értelemszerűen az -er illetve -est
toldalékot veszik fel:
Sue talks fast, Ann talks even faster, but her sister
talks (the) fastest
Ilyen kettős (melléknév/határozószó)
szavak pl.: early hard
late
long loud
near.
(2) A középfok képzési tudnivalói
(a1) Az általános szabály szerint az egyszótagú és a kétszótagú, de -y-ra
végződő melléknevek (leszámítva a rendhagyókat, ld az (5) pontot) -er
illetve az -est toldalékkal képzik közép- és felsőfokukat:
thick, thicker, thickest,
happy,
happier, happiest.
A kétszótagosak akkor is ilyeneknek
minősül(het)nek, amikor fosztóképzőt kapnak: Az unhappy fokozása: unhappier,
-est vagy more/most unhappy.
Fontos: a mássalhangzó-kettőzésről, az egyéb
helyesírási változásokról (az -y és a szóvégi-e kérdése)
ld 59
(a2) Az alább felsorolt néhány kétszótagú melléknévnél és az -ow, -er
és -le végű valamennyi melléknévnél mindkét változat lehetséges:
- common cruel handsome pleasant
Biztosabb, ha minden esetben a hosszabb, more/most változatot használjuk.
(b) Annak a kifejezése, hogy mi az, 'aminél
nagyobb/jobb(an)' vagy '...kevésbé nagy/jó', stb. vmi.
Melléknév, határozószó, és
mennyiségszó esetében egyaránt a than elöljáróval illetve kötőszóval
történik: thicker than
the other one.
Alapfokú összehasonlításnál az
elöljáró as vagy like.
Megjegyzés: ha névmás áll a than
után, az nem-alany esetben (pl. me) és alanyesetben
(pl. I) egyaránt lehet (az előbbi jóval gyakoribb):
She's older than I/me.
Ha folytatjuk a mondatot, akkor természetesen csak az alanyeset helyes: She's
older than I am
ld még 165
(c) Vigyázat: magyarul sokszor használunk középfokot olyankor is, amikor nem valódi hasonlításról van szó: itt angolul a középfokot nem használhatjuk:
az 'egy kisebb/érettebb [alma]' kifejezés
nem lehet: smaller, more ripe...,
hanem pl. small(ish), relatively small/ripe...
vagy egyszerűen small/ripe....
Ugyanígy: a more nem használható a several helyett:
Több légiós panaszkodott a kosztra (nincs
hasonlítás) Þ
Several legionaries complained about the food
viszont: Több légiós panaszkodott, mint eddig
bármikor (van hasonlítás) Þ
More legionaries complained THAN ever before
(d) A 'jobban' kifejezése
A 'jobban', '(a)
legjobban' szavakat sok esetben a 'nagyon' közép- illetve
felsőfokaként használjuk: 'jobban tisztelem', 'jobban esik', 'jobban
megsért'. A középfokot vagy a more segítségével, vagy értelemszerűen
a 'nagyon'-nak megfelelő elem középfokával fejezzük ki:
I
respect him more (deeply) than anyone else
Kivétel a jobban szeret, ami viszont (a prefer mellett:ld 147) lehet like better is:
- Ezt a bort sokkal jobban szeretem Þ I like this wine more/better
- egyre nagyobb/jobb(an) Þ bigger and bigger, better and better
ld 29
- minél több, annál jobb Þ the more (...), the better (...)
ld 29
(a) A felsőfokban a the névelő kötelező (a középfokban viszont nem használható): angolul tehát nincs 'az én kutyám Æ legügyesebb', illetve 'az én kutyám az ügyesebb', csak My dog is the cleverest illetve My dog is cleverer.
- A most szó
a the névelő nélkül nem felsőfokot jelöl, hanem választékos
'roppant', 'módfelett' jelentésű:
Ingrid was a most annoying female
(b) A legjobban (= 'leginkább') nem best, hanem most
ld még 126
This is where it hurts (the) most
nem pedig: ...hurts best...
Kivétel ez alól a 'legjobban szeret', ami lehet like best is:
Ezt szeretem a legjobban ÞThis is what I like most/best.
(c) Felsőfok után az in szerepel (nem pedig az of), ha a
birtokos valamilyen helyre utaló szó:
a város/Szeged legrosszabb diszkója Þ the worst disco IN town/Szeged
A mennyiséget jelentő szavak némelyikének esetében a számszerűség (ld 164) függvényében kell választanunk. Ilyen pl. a many/much, few/little:
erről ld 110.
(A melléknevek erre a különbségre érzéketlenek.)
(a) Hogy 'mennyivel nagyobb/kisebb, jobban/rosszabbul...', azt úgy
fejezzük ki, hogy:
- A megfelelő szót a középfok elé
tesszük (ez a gyakoribb):
somewhat larger 20 kgs heavier
- A középfok után használjuk a by-szerkezetet
(ez a ritkább):
heavier by 20 kgs; cheaper by $5
(b) A 'sokkal(ta)', 'messze' ennek speciális esete: many/much, a lot, far
(Közülük az a lot a leghétköznapibb; a far választékosabb).
(b1) 'sokkal(ta)', 'messze' + melléknév/határozószó
kifejezése
much
a
lot far bigger / more slowly
(b2) 'sokkal(ta)', 'messze', 'több/kevesebb'
|
- Nemszámszerű főnevekkel: |
||
|
- Számszerű főnevekkel: |
de nincs: |
|
|
|
|
[helyette: a lot fewer] |
|
- Mindkét fajta főnévvel: |
far / a lot more |
far/a lot less/fewer |
We have far less wine than we need
You've bought far fewer paper cups than we're going to
have guests
(b3) Túlzófok
It's much the worst discotheque
in Szeged
It's by far the worst discotheque in Szeged vagy
the worst
discotheque in Szeged by far
(c) Tagadásban és kérdésben az any jelentése kb. 'valamivel', 'egyáltalán':
I'm not
feeling any better
(Nem a some, hanem a fent látott somewhat az állító párja).
ld 161
(5) rendhagyó melléknevek és határozószók
|
melléknév |
határozószó |
középfok I
& II |
Felsőfok I & II |
|
|
|
|
the |
|
|
|||
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jegyzetek
1 Ez kérdésben/tagadásban használatos; egyébként: a long way
(ld 90)
2 Térben egyformán: 'messzebb lévő'; further
3 A late 'néhai' jelentésű is2
4 A be late kifejezés
középfoka: be more late
5 the latter (ellentéte: the former)
6 latest (csak időre használatos) [(élő író] legutóbbi
könyve: his latest book) last (térre és
időre egyaránt használatos) [(halott író] utolsó könyve: his last
book)
7 the next (mnév) [ti. ez után]; next határozószóként, pl. And what did you
do next? (Típushiba a the nearest shop helyetti next shop.)
8 Az elder mint jelző csak családtagokat
jelentő főnevek előtt használatos, de itt sem kötelező; állítmány viszont (elder
than X) nem lehet. Pl. elder:
brother sister son grandson daughter granddaughter,
stb. Az older helyetti használata soha nem kötelező: így pl. az elder
sister helyett mondható az older sister.