ld még IV-4 Táblázat
(1) A határozók többsége (hely-, idő-, tárgyhatározó,
stb.) a mondatbeli cselekvésre, vagy valamely egyéb mondatrészre vonatkozik.
Vannak azonban olyan határozók is, amelyek a beszélő (vagy író) személy
mondanivalójára vonatkoznak, a beszélőnek a mondottakhoz való viszonyulását
jelzik, s így tulajdonképpen az egész mondatot módosítják. Ezek a szubjektív
határozók.
A szubjektív határozók többnyire a mondat elején,
vesszővel elkülönítve állnak; a vessző kis beszédbeli szünetet is jelöl:
Clearly, Alice was a double agent
Állhatnak mondat végén, sőt mondat közben is; ilyenkor is
vesszővel (illetve szünettel) különítjük el őket:
Alice turned out, quite surprisingly, to be a
double agent
She
never knew who she actually worked for,
in fact
A szubjektív határozók főbb fajtái funkció szerint:
(a) A beszélő
(vagy író) személy arra utal, hogyan viszonyul a saját maga által mondottakhoz:
Unfortunately, we've run out of examples
(b) A beszélő
saját nyelvezetét minősíti:
The reason, briefly, is that I forgot
(= fogalmazásmódját rövidnek, tömörnek minősíti)
(c) A beszélő vagy a saját maga, vagy a
beszédpartner által mondottakhoz fűzi mondanivalóját; az ilyen határozóknak
gyakran mondat-kötő funkciója is van
ld még 95
Jane didn't do very well in the exam yesterday. In
other words, she failed.
- (A jobbára csak kötő-szerepű határozói elemeket (pl however, moreover, consequently) szintén ide soroljuk
ld 95
- Gyakran e határozóknak csupán
űr-kitöltő, időnyerő, tompító, stb.szerepe van:
Well, actually, what I
think now is that Joan was wrong
A fenti öt eset - (a), (b), valamint a (c) pont három fajtája - nem mindig
különíthető el egymástól élesen.
(2) Ugyanaz a szó módhatározóként és szubjektív
határozóként is előfordulhat:
módhatározó <azt
mondja meg, hogyan üdvözölte a herceg a vendégeket>:
The Prince greeted all the guests naturally
[= in a natural way]
szubjektív határozó <azt mondja el, hogy én, a beszélő miként értékelem az általam említett cselekvést>:
The Prince greeted all the guests, naturally
Naturally, the Prince greeted all the guests
[= The Prince greeted all the guests, AND I THINK THIS
IS NATURAL]
(3) Formai szempontból a szubjektív határozók
hatfélék lehetnek:
|
Határozószók |
|
|
Elöljárós szerkezetek |
|
|
To-igeneves szerkezetek |
|
|
Ing-szerkezetek |
|
|
Teljes tagmondatok |
|
|
Melléknévi szerkezetek |
Határozószók
actually
certainly
curiously (enough)
foolishly
hopefully
luckily
obviously
oddly (enough)
Elöljárós
szerkezetek
as a matter of fact
at
any rate
at
least
by
and large
in
a way
in actual fact
in all honesty
on the whole
to my amazement
to my horror
to my surprise
To-igeneves
szerkezetek
to be
honest
to cut a long story short
to put it bluntly
to put it simply
to say the least
to tell (you) the truth
to use a nasty expression
Inges
szerkezetek
honestly
speaking
strictly speaking
Teljes
tagmondatok
if I
may be honest
what's more alarming
Melléknévi
szerkezetek
even more surprising stb.