Ld a 169 szócikket is
Az egyenes szórend ALANY - ÁLLÍTMÁNY - TÁRGY - HATÁROZÓ
sorrendje a következő néhány módon borul fel:
(1) A határozó szócska az ige mögül mondatélre kerül.
A szerkezet:
(1a) Határozó + (a teljes) állítmány + alany ( + egyéb)
Az alany főnév!
There goes Lionel
Here's Rosemary
Here comes Rosemary
Here comes the sun
Here's the sun
Here's the book I
promised you
Az állítmány rendszerint a be,
vagy alap-jelenben (ld 4) álló go, come,
lie, stand stb.
Szabályos szórenddel e mondatok nem is állhatnának, vagy más értelmük
volna. Az utolsó mondat The book I promised you is here formában pl.
valami olyasmit jelentene: 'Az a könyv, amelyet ígértem, íme itt van'.
(1b) A szerkezet ezúttal:
Here vagy there + alany + (a teljes) állítmány ( + egyéb); az alany nem főnév, hanem névmás
A felborult szórendet nem kíséri
állítmány-alany helycsere:
(2) A határozó szócska az ige mögül mondatélre kerül. Ez a szórend inkább csak hangulati értékben különbözik a normál szórendtől.
A szerkezet:
(2a) Határozó + (a teljes) állítmány + alany ( + egyéb)
Az alany főnév.
Up flew the
birds (= The birds flew up)
Down came the rain (= The rain
came down)
In
walked a tall man and drew his pistol (= A tall man walked in...)
(2b) A szerkezet ezúttal is:
Határozó + (a teljes) állítmány
+ alany ( + egyéb), s az alany nem főnév, hanem névmás: ilyenkor a
felborult szórendet nem kíséri fordított szórend (ti. állítmány-alany
helycsere):
They heard the gamekeeper's voice and up they flew
Off we go then
(3) Az igei állítmány lényegi része a mondat elejére
kerül, csak a funkcióige marad a helyén. Főleg olyankor használatos, amikor a
hosszú, fontos alanynak a mondat végén "csattannia kell", vagy amikor
több (esetleg hosszú/bonyolult) alany van a mondatban. A hivatalos, illetve
zsurnalisztikai stílus jellemzője.
Sitting with us here in the studio to comment on this
outrageous event is the Reverend John Boddington-Huxley, MP for Porcestershire
Here with me tonight are Dr John Ramsay, Lieutenant
Brimsdale of the Royal Air Force, and an expert who has written a book on the
subject
A szerkezet "létrejötte":
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Alany |
funkcióige |
állítmány |
egyéb mondatrészek |
|
|
|
maradéka |
|
|
the Rev. John B.-H., |
|
|
with us here in the |
|
MP for P. |
is |
sitting |
studio to comment... |
Þ
|
3 |
4 |
2 |
1 |
|
Állítmány |
egyéb mondatrészek |
funkcióige |
alany |
|
maradéka |
|
|
|
|
Sitting |
with us here in the studio |
is |
the Reverend John |
|
|
to comment... |
|
B.H. stb. stb. |
(4)
Idéző mondatokban:
"Good
heavens!" cried the old woman
Nem borul fel a szórend, ha az
alany névmás:
ld még 47
(5) Tárgy illetve névszói állítmány kezdi a mondatot:
(A mondat főhangsúlyt tartalmazó
részét NAGYBETŰVEL jelöltük.)
Mindkét alábbi típusnak leginkább a felismerése fontos; magunknak nem
kell próbálkoznunk velük.
- <a
közvetlen stílusra jellemző>
Very good PIZZA [tárgy] we had yesterday
Fine WEATHER [tárgy] we're having
GREAT PARTY [névszói állítmány] that was!
SUCH [névszói állítmány] is life
ld még 74
- <a választékos stílusra
jellemző>
THIS QUESTION [tárgy] we have discussed before
MANY OF THESE PROBLEMS [tárgy] the human
race will probably never solve